1
00:01:27,800 --> 00:01:30,900
تلميذات، تلميذات، تلميذات.

2
00:01:31,401 --> 00:01:36,301
وهم موضوعنا:
16 و 17 و 18 سنة.

3
00:01:37,002 --> 00:01:42,402
إنهم ينشأون في عالم جديد
مليئة بالأسئلة والمشاكل والأفكار..

4
00:01:42,403 --> 00:01:44,403
…غير معروف لوالديهم.

5
00:01:45,004 --> 00:01:47,604
الأولاد يعتبرونها أدوات جنسية..

6
00:01:47,605 --> 00:01:50,005
...بأرجل طويلة وأثداء كبيرة.

7
00:01:50,056 --> 00:01:54,356
يعتقد البالغون أنهم متعجرفون، ونشأوا بشكل سيء،
الكتاكيت غير المتعلمة والمتضخمة.

8
00:01:55,957 --> 00:01:59,257
دعونا نحاول أن نقول الحقيقة
في هذا الفيلم مرة أخرى..

9
00:01:59,258 --> 00:02:04,208
...بصراحة وصراحة كما فعلنا
في التقارير الأربعة السابقة للتلميذات...

10
00:02:04,209 --> 00:02:07,209
...كثيرا ما يتعرض للانتقاد والهجوم...

11
00:02:07,210 --> 00:02:12,150
...ولكن شاهده أكثر من 20 مليونًا
المشاهدين المتحمسين في جميع أنحاء العالم.

12
00:02:19,601 --> 00:02:22,751
هؤلاء التلميذات
إنهم يسببون مشاكل!

13
00:02:22,902 --> 00:02:25,652
لقد كنت مدرسًا لمدة 26 عامًا.

14
00:02:25,653 --> 00:02:30,053
لن تصدق
القصص التي يمكنني سردها.

15
00:02:30,054 --> 00:02:33,754
يجب أن أحكي لك قصة واحدة،
لأنه يأخذ حقا الكعكة.

16
00:02:33,755 --> 00:02:37,455
لمرة واحدة، لم أكن كذلك
هدف الشابات.

17
00:02:37,456 --> 00:02:41,356
بل كان السيد فليدرباومر،
معلم مبتدئ ساحر...

18
00:02:41,357 --> 00:02:44,557
...الذي انضم إلينا في رحلة مدرسية.

19
00:02:44,558 --> 00:02:50,358
يجب أن أخبرك يا سيد فليدرباومر،
لقد كنت مفاجأة سارة.

20
00:02:50,859 --> 00:02:54,059
عندما رأيتك لأول مرة ثمانية
منذ أسابيع في ساحة المدرسة..

21
00:02:54,660 --> 00:02:58,660
يجب أن أعترف،
كان لدي مخاوف جدية.

22
00:02:58,861 --> 00:03:00,661
سطحية بحتة..

23
00:03:00,662 --> 00:03:05,162
لا يبدو أنك قطعت
أن تكون ذلك النوع من المعلمين..

24
00:03:05,263 --> 00:03:09,263
….من يستطيع الوقوف في وجه
هذه المخلوقات المبكرة.

25
00:03:09,364 --> 00:03:11,664
أنا لست مصنوعة من الحجر، كما تعلمون.

26
00:03:11,665 --> 00:03:14,965
بالطبع لا.
أنت أشبه بالرجل الحديدي.

27
00:03:14,966 --> 00:03:17,466
قد تكون تصالحياً في الشكل..

28
00:03:17,467 --> 00:03:20,567
...ولكن فيما يتعلق بالمسائل التربوية...

29
00:03:20,568 --> 00:03:22,568
…أنت قاسٍ كالفولاذ.

30
00:03:22,569 --> 00:03:24,269
أنا سعيد بذلك.

31
00:03:24,270 --> 00:03:29,470
هذه الزهور الرقيقة الذين
وقد أوكلت إلى رعايتنا..

32
00:03:29,471 --> 00:03:32,371
...بحاجة إلى دعم قوي.

33
00:03:33,072 --> 00:03:38,272
مجرد إلقاء نظرة على الغابة
لقد تحول عالمنا إلى.

34
00:03:45,473 --> 00:03:47,173
أشعر بالأسف على Fliederbaumer.

35
00:03:47,174 --> 00:03:51,574
طوال الوقت، عليه أن يستمع إليه
الثرثرة الغبية لذلك Berghold.

36
00:03:52,375 --> 00:03:54,075
إنه مجرد كوب من الشاي الخاص بي.

37
00:03:54,076 --> 00:03:56,976
ربما كذلك،
لكنه بعيد عن متناول يدك.

38
00:03:57,377 --> 00:03:58,577
لا، ليس كذلك!

39
00:03:58,578 --> 00:04:01,178
إنه يعرف أفضل من ذلك
اتورط مع طالب...

40
00:04:01,179 --> 00:04:03,779
...مواجهة اتهامات بالاغتصاب وما إلى ذلك.

41
00:04:03,780 --> 00:04:05,580
هراء!  الرجل مجرد رجل .

42
00:04:05,581 --> 00:04:08,481
ونار الرجل
ببساطة يحتاج إلى تأجيجه.

43
00:04:08,482 --> 00:04:11,182
بمجرد أن يصبح صعبًا ،
ينطفئ عقله.

44
00:04:11,183 --> 00:04:13,483
- عليك أن تحصل عليه أولا.
- أنا سوف.

45
00:04:13,484 --> 00:04:15,984
- أشك في أنك تستطيع ذلك.
- هل تريد الرهان؟

46
00:04:15,985 --> 00:04:17,785
أراهن أنك لن تفعل ذلك.

47
00:04:17,786 --> 00:04:19,986
عشر حصص من الآيس كريم إذا فعلت ذلك.

48
00:04:19,987 --> 00:04:22,187
عشر حصص بعلامتين لكل منهما.

49
00:04:22,288 --> 00:04:26,188
حسناً اتفقنا!
كلانا متفق، ولكننا سنحتاج إلى بعض الأدلة.

50
00:04:26,189 --> 00:04:28,689
سأحضر لك دليلا.
ولكن عليك أن تساعدني.

51
00:04:29,590 --> 00:04:32,390
دعونا نسرع!
لقد تخلفنا.

52
00:04:32,791 --> 00:04:34,991
إنه يومه الأخير اليوم.

53
00:04:37,192 --> 00:04:42,002
انظر إلى المفرد
جمال تلك السحابة التي تتشكل.

54
00:04:42,003 --> 00:04:47,003
مثل شيلر العظيم
قال في كتابه "ماري ستيوارت"...

55
00:04:47,504 --> 00:04:49,304
"السحاب المتجول..

56
00:04:49,305 --> 00:04:51,505
..يبحر في الهواء...

57
00:04:51,506 --> 00:04:53,706
...إذا كان من الممكن أن يتجول معك...

58
00:04:53,707 --> 00:04:56,007
...إذا كان من الممكن أن يركب معك."

59
00:05:05,208 --> 00:05:07,408
لا أعرف إذا كان سيعمل.

60
00:05:09,209 --> 00:05:10,409
اذهب!

61
00:05:10,410 --> 00:05:13,010
الآنسة بيرجهولد!

62
00:05:13,011 --> 00:05:16,711
- آنسة بيرجهولد، إنها البتراء!
- عزيزي الله، ماذا حدث؟

63
00:05:17,312 --> 00:05:19,112
فقط ما نحتاجه.

64
00:05:19,813 --> 00:05:21,713
ما الأمر يا بيترا؟
هل سقطت؟

65
00:05:21,914 --> 00:05:24,414
لدي آلام رهيبة!

66
00:05:24,415 --> 00:05:26,215
كيف حدث هذا؟

67
00:05:26,916 --> 00:05:29,216
لقد خرج للتو من اللون الأزرق.

68
00:05:30,517 --> 00:05:34,417
ماذا سنفعل؟
هل لا يزال بإمكانك المشي؟

69
00:05:36,018 --> 00:05:40,018
لا، لا أستطيع.  أنا آسف
لكونها الكثير من المتاعب!

70
00:05:40,119 --> 00:05:43,119
علينا أن نصل إليها
الطبيب في أقرب وقت ممكن.

71
00:05:43,220 --> 00:05:45,020
- سأذهب للبحث عن واحدة.
- لا! لا!

72
00:05:45,321 --> 00:05:48,821
سأكون بخير يا آنسة بيرجهولد.
بدأت أشعر بالتحسن.

73
00:05:48,822 --> 00:05:50,922
المضي قدما مع الآخرين.

74
00:05:51,023 --> 00:05:54,323
سوف آتي.
يمكن لورنا وماريان البقاء معي.

75
00:05:54,824 --> 00:05:57,024
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

76
00:05:58,025 --> 00:06:01,725
لست متأكدا من ذلك.
يمكن أن يكون شيئا خطيرا.

77
00:06:02,426 --> 00:06:04,326
اسمع يا زميلي.

78
00:06:04,327 --> 00:06:06,827
أنت لا تعرف هذا
المنطقة كما أفعل.

79
00:06:06,828 --> 00:06:11,528
لذلك من الأفضل أن تفعل ذلك
البقاء والاعتناء بها.

80
00:06:12,629 --> 00:06:14,629
- حسنا...
- نعم، هذا سيكون أفضل.

81
00:06:15,230 --> 00:06:17,630
هناك منزل هناك.
ربما لديهم هاتف.

82
00:06:17,631 --> 00:06:20,931
سآخذ الفتيات هناك.
ربما يمكننا اللحاق بالرحلة.

83
00:06:21,432 --> 00:06:23,232
مهما قلت يا أستاذ.

84
00:06:23,633 --> 00:06:26,433
سيداتي، نحن نسير!

85
00:06:26,534 --> 00:06:28,434
كيف غبي.

86
00:06:28,535 --> 00:06:30,335
البتراء في أيد أمينة!

87
00:06:30,336 --> 00:06:34,036
نأمل أن نلتقي
شخص يمكنه مساعدتنا في العثور على طبيب.

88
00:06:35,937 --> 00:06:38,137
- هل هذا جيد؟
- نعم هذا جيد.

89
00:06:38,538 --> 00:06:40,638
مرحبًا؟  مرحبًا؟

90
00:06:46,139 --> 00:06:49,739
- اللعنة!  إنه مغلق.
- انظر، قد يكون هناك مفتاح.

91
00:06:50,240 --> 00:06:52,840
- ها هو!
- أنت عبقري.

92
00:06:53,641 --> 00:06:55,341
من فضلك ادخل...

93
00:06:56,342 --> 00:06:57,942
ماذا يوجد هنا؟

94
00:07:01,643 --> 00:07:02,943
هنا...

95
00:07:06,644 --> 00:07:08,444
ضعها على هذا.

96
00:07:15,045 --> 00:07:16,945
هل تشعر بتحسن؟

97
00:07:18,246 --> 00:07:21,346
نحن هنا، و
هناك محطة حارس هنا.

98
00:07:21,347 --> 00:07:23,347
إذا أسرعت،
يمكنك القيام بذلك في 10 دقائق.

99
00:07:26,048 --> 00:07:29,748
إذا اتصل أصدقاؤك بالطبيب
هناك، وقال انه سوف يكون هنا في نصف ساعة.

100
00:07:30,249 --> 00:07:32,349
ثم سنذهب لإحضار الطبيب

101
00:07:32,850 --> 00:07:36,150
وفي الوقت نفسه، اعتني جيدًا بالبتراء.

102
00:07:46,351 --> 00:07:48,951
- هل ستسحبه؟
- سنعرف قريبا بما فيه الكفاية!

103
00:07:57,052 --> 00:07:59,152
- كيف تشعر؟
- فظيع...

104
00:08:00,453 --> 00:08:03,353
أنا بارد جدا!
أنا أرتعد.

105
00:08:05,554 --> 00:08:08,554
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق هذا!
لقد خلع ملابسه بالفعل.

106
00:08:11,155 --> 00:08:13,755
انتظر...إنه يغطيها فقط.

107
00:08:14,756 --> 00:08:17,056
- لا يوجد أي بطانيات.
- الآن أنت تتجمد.

108
00:08:17,057 --> 00:08:18,657
لا، أنا رجل.

109
00:08:18,658 --> 00:08:20,358
الى جانب ذلك، أنا حار جدا.

110
00:08:20,359 --> 00:08:22,259
أنا أيضا أشعر بالحر الآن.

111
00:08:22,560 --> 00:08:24,960
أعتقد أنني مصاب بالحمى.

112
00:08:25,961 --> 00:08:28,961
- ولكن جبهتك باردة.
- يدك تبدو لطيفة.

113
00:08:30,362 --> 00:08:32,862
- هناك هذا الألم مرة أخرى!
- هل هو سيء؟

114
00:08:32,863 --> 00:08:35,063
- تمامًا!  هل تستطيع...
- ماذا؟

115
00:08:35,264 --> 00:08:39,764
هل يمكنك أن تمد يدك...
ضع يدك هنا...

116
00:08:40,265 --> 00:08:42,065
...وتضغط بقوة؟

117
00:08:42,066 --> 00:08:45,866
- هل هذا أفضل؟
- أصعب.  لا تحركه!

118
00:08:47,867 --> 00:08:51,567
من الأفضل أن تضعيه مباشرة على بشرتي

119
00:08:51,668 --> 00:08:53,268
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك!

120
00:08:53,869 --> 00:08:57,469
يجب عليك، وإلا سأصرخ من الألم!

121
00:08:59,370 --> 00:09:02,970
اضغط بقوة... بقوة.

122
00:09:02,971 --> 00:09:06,371
استمر في الفرك... بلطف.

123
00:09:06,872 --> 00:09:08,972
نزل.. نزل..

124
00:09:10,073 --> 00:09:12,873
يا رب الخير!
لقد جعلته يعمل الآن!

125
00:09:12,974 --> 00:09:15,274
هل تريد المراهنة على أنه قد أثار بالفعل؟

126
00:09:15,275 --> 00:09:18,475
لا حاجة للمراهنة.
أستطيع رؤيته من هنا!

127
00:09:18,576 --> 00:09:20,176
يا رجل!

128
00:09:23,077 --> 00:09:26,277
نعم هكذا!  هذا جيد.

129
00:09:26,478 --> 00:09:29,478
هذا هو المكان الذي تحتاج إلى فركه.
نعم... هناك!

130
00:09:30,779 --> 00:09:32,579
نعم... استمر!

131
00:09:32,980 --> 00:09:35,280
ذهب كل الألم..

132
00:09:46,581 --> 00:09:47,981
ما الأمر يا بيترا؟

133
00:09:47,982 --> 00:09:49,782
هل آذيتك؟

134
00:09:52,983 --> 00:09:56,283
مُطْلَقاً.  كان عظيما!
فقط بالطريقة التي أردت ذلك.

135
00:09:56,284 --> 00:09:57,684
ماذا؟

136
00:09:58,385 --> 00:10:00,885
- إذن أنت لست مريضا؟
- بالطبع لا!

137
00:10:00,886 --> 00:10:02,186
لماذا فعلت ذلك؟

138
00:10:02,187 --> 00:10:04,987
لتشغيل المحرك الخاص بك،
أنت المعلم المبتدئ الحلو.

139
00:10:04,988 --> 00:10:07,488
الآن أنت عاجز!
ولماذا؟

140
00:10:07,689 --> 00:10:10,689
أراهن أصدقائي أنني سأفعل ذلك
أطبخك في العصائر الخاصة بك.

141
00:10:10,690 --> 00:10:13,590
بهذه الطريقة سيكون لديك على الأقل
ذكرى واحدة جميلة من صفنا.

142
00:10:13,591 --> 00:10:16,891
- الآن يمكنك ارتداء ملابسي.
- يا لها من عاهرة ماكرة!

143
00:10:17,292 --> 00:10:20,692
لكنك لم تشغلني
من أجل لا شيء.  سأعلمك درسا!

144
00:10:23,593 --> 00:10:26,493
يا رجل، يمكنك حقًا أن تتعلم الكثير من البتراء!

145
00:10:26,894 --> 00:10:30,094
لقد حصل على أداة تماما!
لم يسبق لي أن رأيت واحدة كبيرة جدا.

146
00:10:30,895 --> 00:10:33,695
إنه أمر صعب... وهو مستعد للذهاب!

147
00:10:33,696 --> 00:10:37,296
- دعونا نوقفهم الآن.
- لا، دعه يحصل على القليل أولا.

148
00:10:37,397 --> 00:10:39,197
سيكون ذلك أفضل لنا..

149
00:11:03,698 --> 00:11:06,398
أنت تعرف ماذا تفعل ...

150
00:11:12,099 --> 00:11:15,799
انا ذاهب للاستيلاء عليه الآن.
أريد الحصول على قطعة منه أيضا!

151
00:11:15,900 --> 00:11:21,400
أنا أيضاً.  لا أستطيع الوقوف هنا والمشاهدة
البتراء تعاني من هزة الجماع واحدة تلو الأخرى.

152
00:11:21,401 --> 00:11:23,201
دعنا نذهب!

153
00:11:26,202 --> 00:11:29,702
مرحبا يا أصدقائي.  إذا كان الجديد
شيء لعلاج المرضى عن طريق ممارسة الجنس معهم ...

154
00:11:29,703 --> 00:11:31,903
... إذن سأشعر بالمرض حقًا الآن!

155
00:11:31,904 --> 00:11:34,704
لدي حكة بين ساقي أيضاً!

156
00:11:34,705 --> 00:11:37,205
أيها العاهرات الماكرة!

157
00:11:37,206 --> 00:11:39,006
اصمت واللعنة لي!

158
00:11:40,707 --> 00:11:43,707
اخلع الملابس الداخلية... الآن دعنا نرتديها!

159
00:11:43,708 --> 00:11:45,458
لقد حصلت على نصيبك!

160
00:11:45,459 --> 00:11:47,959
لا تتعب الآن!

161
00:11:47,960 --> 00:11:50,160
ليس قبل أن تخدشي الحكة!

162
00:11:56,061 --> 00:11:58,961
الجبان يرقد على بطنه..

163
00:11:58,962 --> 00:12:00,462
...ولكن هذا لن يساعده!

164
00:12:00,463 --> 00:12:03,963
- دعونا نرى تلك الأداة!
- إنه لي!

165
00:12:04,564 --> 00:12:07,964
هل أنتم جميعاً مجانين؟
إذا أمسك بنا أحد، فسوف يتم طردي!

166
00:12:07,965 --> 00:12:10,965
لا تقلق... لن يعلم أحد!

167
00:12:11,866 --> 00:12:15,066
هيا يا دكتور!
بهذه الطريقة، أيها السيدات... من فضلك!

168
00:12:16,467 --> 00:12:18,267
أنت تدمرني...

169
00:12:22,068 --> 00:12:25,068
إنها تصرخ من العذاب.
أسرع يا دكتور!

170
00:12:28,069 --> 00:12:31,869
- هذا لطيف...
- حسنًا، هل يحتاج أستاذي إلى بعض المساعدة؟

171
00:12:32,170 --> 00:12:34,970
أنتم جميعا موهوبون جدا.
نحن بحاجة إلى تشجيع هذا.

172
00:12:35,671 --> 00:12:38,371
سيداتي، ابقوا هنا وكونوا هادئين.

173
00:12:38,372 --> 00:12:40,172
تعال يا دكتور!

174
00:12:44,873 --> 00:12:47,473
يا له من يوم!
أشعر وكأنني شيخ نفط..

175
00:12:48,774 --> 00:12:52,074
أغمض عينيك ل
هذا المنكر يا دكتور!

176
00:12:52,475 --> 00:12:54,075
هذا فضيحة!

177
00:12:54,076 --> 00:12:58,676
وهذا هو الرجل
الذي قلت أنه كان صعبا مثل الفولاذ؟

178
00:12:58,877 --> 00:13:01,077
تقييمك كان في محله

179
00:13:01,478 --> 00:13:02,978
تحياتي...

180
00:13:02,979 --> 00:13:05,479
ستكون هناك عواقب!

181
00:13:05,780 --> 00:13:07,980
لكننا على حبوب منع الحمل...

182
00:13:08,181 --> 00:13:11,281
يا إلهي... لا أستطيع تحمل هذا!

183
00:13:11,882 --> 00:13:13,082
هواء!

184
00:13:13,083 --> 00:13:16,483
لم يسبق لك أن رأيت أربعة
الناس يستمتعون معًا يا سيدة بيرجهولد؟

185
00:13:16,484 --> 00:13:18,284
وضعها على السرير...

186
00:13:24,285 --> 00:13:26,685
على الأقل لم آتي إلى هنا من أجل لا شيء.

187
00:13:27,586 --> 00:13:30,086
والآن دعني أنظر إلى صدرك..

188
00:13:30,087 --> 00:13:38,587
كان من الواضح أن هذا سينتهي بكارثة.

189
00:13:38,588 --> 00:13:41,988
الشمطاء العجوز، الآنسة بيرجولد،
سوف يركض إلى مدير المدرسة ...

190
00:13:41,989 --> 00:13:43,589
.. ويسلمنا .

191
00:13:43,590 --> 00:13:45,690
ولكن لم يكن ليحدث شيء من هذا القبيل.

192
00:13:45,891 --> 00:13:48,191
لم تقل الآنسة بيرجهولد شيئًا.

193
00:13:49,992 --> 00:13:53,392
هذه الصورة عمرها 15 سنة

194
00:13:53,693 --> 00:13:56,293
الطفل بصحة جيدة وعمره ثلاثة أشهر..

195
00:13:56,294 --> 00:13:58,094
…ويزن حوالي ستة جنيهات.

196
00:13:58,095 --> 00:14:00,595
وهي فتاة.

197
00:14:01,096 --> 00:14:04,596
تم إعطاء هذا الطفل
الاسم مارجيت ماريا كيسلر.

198
00:14:04,597 --> 00:14:08,097
وكان عرابها لها
الجد هانز يورغن كيسلر.

199
00:14:08,198 --> 00:14:11,598
تحت رعايته، مارجيت
نشأ في بيئة حاضنة.

200
00:14:11,699 --> 00:14:16,299
لقد اهتمت في المدرسة ،
وكانت مشرقة بشكل استثنائي.

201
00:14:16,300 --> 00:14:19,000
وكان والداها يعلقان عليها آمالاً كبيرة..

202
00:14:19,001 --> 00:14:21,401
...ولكن لم يكن الأمر كذلك.

203
00:14:21,602 --> 00:14:24,402
في 23 نوفمبر 1972...

204
00:14:24,403 --> 00:14:27,703
.. المدني السابق
الخادم هانز يورغن كيسلر...

205
00:14:27,704 --> 00:14:31,004
.. قبل الرئيس الثاني
المحكمة الجنائية في أوغسبورغ...

206
00:14:31,005 --> 00:14:33,005
.. اتهم بسفاح القربى.

207
00:14:33,206 --> 00:14:36,606
وقد اتهم بأنه كان لديه
علاقته بحفيدته..

208
00:14:36,607 --> 00:14:38,407
...على مدى عدة أشهر.

209
00:14:38,708 --> 00:14:41,108
واعترف المتهم.

210
00:14:41,509 --> 00:14:44,509
بموجب المادة 173 من قانون العقوبات...

211
00:14:44,510 --> 00:14:47,510
.. سأل الادعاء
لأقصى عقوبة..

212
00:14:47,511 --> 00:14:49,511
.. بالسجن لمدة خمس سنوات.

213
00:14:49,712 --> 00:14:53,012
ولكن بعد ذلك أخذ الدفاع الكلمة...

214
00:14:53,213 --> 00:14:55,013
حضرتك...

215
00:14:55,614 --> 00:15:00,714
.. وطالبت النيابة
أقصى عقوبة للمتهم.

216
00:15:01,515 --> 00:15:03,715
ليس هناك شك...

217
00:15:04,016 --> 00:15:07,016
...ذلك زنا المحارم،
حسب مفاهيمنا الأخلاقية..

218
00:15:07,017 --> 00:15:10,717
.. جريمة خطيرة
التي يجب أن يعاقب عليها بشدة.

219
00:15:11,118 --> 00:15:13,818
لكن ماذا حدث بالفعل؟

220
00:15:14,419 --> 00:15:19,019
بحسب الأدلة
بدأت الجلسة في 24 أغسطس 1971.

221
00:15:19,020 --> 00:15:21,020
في ذلك المساء،
المتهم كان في المنزل لوحده..

222
00:15:21,021 --> 00:15:23,721
...مع ابنه البالغ من العمر 15 عامًا
حفيدة مارجيت.

223
00:15:25,922 --> 00:15:28,022
"هنا يمكن رؤيته بوضوح ...

224
00:15:28,023 --> 00:15:33,623
"...هذا هو النقر
النظام بين هذه الدجاجات."

225
00:15:34,024 --> 00:15:35,524
لقد عدت يا مارجيت.

226
00:15:35,525 --> 00:15:37,525
لقد كان من الجيد لي أن أمشي قليلاً.

227
00:15:37,626 --> 00:15:39,226
كيف كانت البيرة الخاصة بك، الجد؟

228
00:15:39,327 --> 00:15:40,927
لم يكن لدي سوى واحدة...

229
00:15:41,128 --> 00:15:43,828
...ولكنك تعلم
ما أفكر به حول الكحول.

230
00:15:43,829 --> 00:15:48,029
- ماذا تشاهد؟
- بعض الهراء عن علم نفس الحيوان.

231
00:15:48,230 --> 00:15:50,830
إذا سألتني، فمن سخيف القرف!

232
00:15:50,931 --> 00:15:53,331
قد تكون قادرًا على ذلك
تحدث هكذا في المدرسة...

233
00:15:53,432 --> 00:15:56,232
...ولكنني لن أتسامح مع مثل هذا
السلوك في المنزل.  مفهوم؟

234
00:15:56,333 --> 00:15:58,133
يجلس على الطاولة
ليس لائقًا أيضًا.

235
00:15:59,034 --> 00:16:02,034
لماذا لا تغير القنوات
إذا كنت لا تحب هذا البرنامج؟

236
00:16:02,535 --> 00:16:04,235
متى سيعود والديك؟

237
00:16:04,736 --> 00:16:06,936
لا أعرف.
ليس قبل منتصف الليل.

238
00:16:06,937 --> 00:16:08,637
تلك الحفلات المكتبية تستمر إلى الأبد.

239
00:16:08,638 --> 00:16:13,038
- حسنًا، اذهب إلى السرير.
- أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا جدي.

240
00:16:13,539 --> 00:16:14,839
ما علاقة ذلك بالأمر؟

241
00:16:14,840 --> 00:16:17,040
عندما كنت في عمرك،
كان علي أن أكون في السرير بحلول الساعة 9:00.

242
00:16:17,541 --> 00:16:19,241
نعم، كان ذلك حينها.

243
00:16:19,442 --> 00:16:21,642
ما كان جيدا بعد ذلك
هو مجرد جيدة اليوم.

244
00:16:21,643 --> 00:16:23,843
الآن افعل كما أقول.
ليلة سعيدة، مارجيت.

245
00:16:23,844 --> 00:16:26,144
ليلة سعيدة يا جدي.

246
00:16:33,445 --> 00:16:37,245
"فرانك، لقد عدت."

247
00:16:37,546 --> 00:16:39,646
"لقد كانت رحلة طويلة..

248
00:16:39,647 --> 00:16:42,047
"...ولولا أنت..

249
00:16:42,748 --> 00:16:46,648
"...لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
كان لديه القوة لتحقيق ذلك."

250
00:16:46,949 --> 00:16:48,749
"مثل تلك الليلة على النهر الأحمر..."

251
00:16:48,750 --> 00:16:50,950
"فرانك، عزيزي، أخبرني لاحقًا..."

252
00:16:50,951 --> 00:16:52,951
"...غدا أو بعد غد...

253
00:16:52,952 --> 00:16:56,352
"...بعد أن انتهينا بالكامل
احتفلت بعودتك للوطن."

254
00:16:56,353 --> 00:16:59,353
"إذا كنت تعرف فقط
كم اشتقت اليك...

255
00:16:59,354 --> 00:17:02,354
"... من أجل لمستك، قبلتك."

256
00:17:04,055 --> 00:17:07,555
"تذكر كيف عطست
لأن لحيتك دغدغتني..

257
00:17:07,556 --> 00:17:09,756
"... متى حصلنا على قبلتنا الأولى؟"

258
00:17:09,757 --> 00:17:14,457
"أو كيف ذابت مع
الفرح خلال ليلتنا الأولى معًا؟"

259
00:17:14,458 --> 00:17:16,558
"لن أنساه أبدًا."

260
00:17:16,959 --> 00:17:18,159
"كنا في الصالون."

261
00:17:18,160 --> 00:17:22,960
"لقد رأيتك تلعب البوكر
مع هؤلاء الرجال من ولاية ميسوري."

262
00:17:22,961 --> 00:17:27,561
"لن أنسى أبدًا كيف وضعت
كولت الخاص بك على الطاولة وقال ...

263
00:17:27,562 --> 00:17:30,862
"...'أنا لا ألعب مع الغشاشين."
أنت رجل حقيقي."

264
00:17:43,363 --> 00:17:46,763
- هل هذه أنت يا مارجيت؟
- نعم هل يمكنني الدخول؟

265
00:17:48,064 --> 00:17:49,064
بالتأكيد...

266
00:17:51,765 --> 00:17:53,365
حسنا؟

267
00:17:54,966 --> 00:17:56,966
أنا أشعر بالملل الشديد.

268
00:17:57,367 --> 00:17:59,167
لماذا لا تذهب إلى النوم؟

269
00:17:59,168 --> 00:18:02,368
ينام؟  لا أشعر بالرغبة في النوم.

270
00:18:03,169 --> 00:18:04,769
إذن ماذا تريد؟

271
00:18:04,770 --> 00:18:06,770
لا أعرف،
لكني أشعر على الحافة.

272
00:18:06,771 --> 00:18:09,371
ربما يكون الطقس.

273
00:18:11,572 --> 00:18:13,772
وأتساءل كيف أهلي
يفعلون في الحزب.

274
00:18:13,773 --> 00:18:16,773
والديك؟
ربما تقضي وقتًا ممتعًا.

275
00:18:17,674 --> 00:18:20,474
لقد سمعت أن هناك الكثير من
سخيف يحدث في تلك الحفلات.

276
00:18:21,175 --> 00:18:22,675
أستميحك عذرا؟

277
00:18:23,076 --> 00:18:25,276
سخيف.
هذا ما يسمونه.

278
00:18:30,077 --> 00:18:33,477
سخيف عظيم.
ولقد فعلت ذلك أيضا.

279
00:18:33,978 --> 00:18:37,278
ولكن الأولاد سخيف حماقة.

280
00:18:37,479 --> 00:18:39,879
أريد رجلاً حقيقياً.

281
00:18:40,180 --> 00:18:42,400
شخص حقا
يعرف كيف يفعل ذلك.

282
00:18:42,501 --> 00:18:46,601
بعض الرجل الأنيق،
مثل جون واين أو أي شخص آخر.

283
00:18:46,902 --> 00:18:48,702
توقف هناك!

284
00:18:48,803 --> 00:18:51,103
من الأفضل أن تذهب للنوم الآن.

285
00:18:52,704 --> 00:18:54,304
أيها؟

286
00:18:55,405 --> 00:18:57,005
لك، بطبيعة الحال.

287
00:18:57,006 --> 00:18:59,906
أنا أستمني فقط عندما
لا أستطيع الحصول على أي شخص يمارس الجنس معي.

288
00:19:00,307 --> 00:19:04,007
انتبه إلى لغتك.
لو سمعت ذلك مرة أخرى...

289
00:19:05,208 --> 00:19:07,008
من يؤثر عليك؟

290
00:19:07,309 --> 00:19:09,209
الجد...

291
00:19:09,710 --> 00:19:11,510
...هل تحبني؟

292
00:19:12,511 --> 00:19:16,711
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تصبح مثل هذا.
ليس لديك أي خجل على الإطلاق!

293
00:19:17,312 --> 00:19:19,112
أنا جدك.

294
00:19:19,513 --> 00:19:21,413
اذهب الآن، أو...

295
00:19:21,414 --> 00:19:23,514
أم ماذا؟

296
00:19:23,815 --> 00:19:26,115
أو سأعطيك الضرب.

297
00:19:26,216 --> 00:19:28,016
تفضل.

298
00:19:28,617 --> 00:19:32,217
اخرج وإلا سأخبر والديك!
ثم سوف تحصل عليه.

299
00:19:33,218 --> 00:19:35,418
لن تفعل ذلك يا جدي.

300
00:19:46,619 --> 00:19:48,219
حسنا، أنا...

301
00:19:48,220 --> 00:19:50,020
لا يمكنك أن ترسلني بعيدا.

302
00:19:50,021 --> 00:19:52,621
مارجيت، من فضلك.
إذا غادرت الآن...

303
00:19:52,622 --> 00:19:55,222
...سوف أنسى الأمر
كيف تصرفت.

304
00:19:55,823 --> 00:19:57,623
لا يا جدي.

305
00:19:58,424 --> 00:20:00,224
ماذا تريد مني

306
00:20:00,225 --> 00:20:02,025
للنوم معك.

307
00:20:02,626 --> 00:20:04,226
أنت مجنون.

308
00:20:04,227 --> 00:20:06,627
ماذا سيقول والديك؟

309
00:20:06,928 --> 00:20:08,928
إذا لم تفعل ذلك...

310
00:20:08,929 --> 00:20:11,129
...سأخبر والدي...

311
00:20:11,630 --> 00:20:13,430
.. والشرطة ...

312
00:20:13,931 --> 00:20:17,031
...أنك حاولت اغتصابي.

313
00:20:19,132 --> 00:20:20,832
لن يصدقوك.

314
00:20:20,833 --> 00:20:25,833
ألا تدرك أنهم سيفعلون ذلك؟
تصدق أي شيء تقوله تلميذة؟

315
00:20:27,234 --> 00:20:31,134
هل سيكون سيئا للغاية
للنوم مع فتاة مثلي؟

316
00:20:31,335 --> 00:20:34,035
علاوة على ذلك، لن أخبر أحداً.

317
00:20:34,136 --> 00:20:36,236
لكن إذا قلت لا...

318
00:20:36,937 --> 00:20:38,837
هذا ابتزاز!

319
00:20:39,538 --> 00:20:41,738
لكن جدي
ليس لديك خيار.

320
00:20:41,839 --> 00:20:43,439
أنت مجنون!

321
00:20:43,740 --> 00:20:45,740
اترك يدك هناك.

322
00:20:45,941 --> 00:20:49,141
أنت تحب ذلك، وأنا أحب ذلك أيضا.

323
00:20:49,142 --> 00:20:51,142
أنا حقا أحب ذلك.

324
00:20:51,543 --> 00:20:55,043
مارجيت، أنت تقودني إلى الجنون.

325
00:20:55,744 --> 00:20:57,544
هل تعرف ماذا تفعل بي؟

326
00:20:57,545 --> 00:20:59,345
أنت العاهرة الصغيرة!

327
00:21:02,046 --> 00:21:04,146
أنت عاهرة صغيرة.

328
00:21:22,347 --> 00:21:26,847
هل كان الأمر سيئا للغاية
هل تنام معي يا جدي؟

329
00:21:38,348 --> 00:21:42,848
في تلك الليلة، المتهم
أجرى أول علاقة جنسية له..

330
00:21:43,449 --> 00:21:45,549
..مع حفيدته

331
00:21:47,550 --> 00:21:50,750
بناء على شهادة ال
المتهم وحفيدته..

332
00:21:50,751 --> 00:21:53,051
...من هي كشاهدة اليوم...

333
00:21:53,252 --> 00:21:56,852
.. العلاقة بين
استمر الاثنان حوالي ثلاثة أشهر.

334
00:21:57,153 --> 00:22:00,353
لقد مارسوا الجماع
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع...

335
00:22:00,454 --> 00:22:02,954
...أو انخرطت
الأنشطة الجنسية ذات الصلة.

336
00:22:03,955 --> 00:22:06,755
وكان المتهم
ابتزته حفيدته.

337
00:22:06,756 --> 00:22:10,456
لقد أصابه الضمير،
ومع ذلك خائفة من القبض عليه..

338
00:22:10,457 --> 00:22:12,557
...حتى يأتي يوم
لم يعد يستطيع تحمله.

339
00:22:13,358 --> 00:22:15,558
لكن هذا مستحيل.

340
00:22:15,959 --> 00:22:17,759
إنه أمر مستحيل.

341
00:22:18,560 --> 00:22:20,560
مارجيت وأنت يا أبي؟

342
00:22:20,661 --> 00:22:22,761
مارجيت لا تزال طفلة!

343
00:22:22,762 --> 00:22:24,262
نعم، فيرنر.

344
00:22:25,463 --> 00:22:26,963
هذه هي المشكلة.

345
00:22:26,964 --> 00:22:30,764
عندما أسمع نفسي أقول ذلك،
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق.

346
00:22:32,765 --> 00:22:34,765
لكن لو أخبرتك (مارجيت)...

347
00:22:35,466 --> 00:22:37,666
.. أني اغتصبتها ...

348
00:22:38,267 --> 00:22:40,367
... سيكون لديك
صدقها على الفور.

349
00:22:41,168 --> 00:22:42,668
ليس لديك أدنى فكرة...

350
00:22:43,569 --> 00:22:45,669
...كم هي ماكرة ابنتك.

351
00:22:46,800 --> 00:22:49,670
وحتى مع ذلك، أنت
لا ينبغي أبدا أن فعلت ذلك.

352
00:22:49,971 --> 00:22:53,371
نعم، أعرف أنه خطأي.
سأدفع ثمن ذلك.

353
00:22:54,672 --> 00:22:56,372
السعر؟

354
00:22:56,373 --> 00:22:59,373
هذا إذا خرج
مسيرتي انتهت!

355
00:23:04,674 --> 00:23:08,574
- هل هذا كل ما يهمك؟
- يا إلهي، يجب أن يتم شيء!

356
00:23:09,275 --> 00:23:11,175
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

357
00:23:11,276 --> 00:23:12,676
بالطبع لا.

358
00:23:12,877 --> 00:23:14,877
سوف أسلم نفسي.

359
00:23:16,978 --> 00:23:22,078
لكن أولاً، سأثبت لك
أنني كنت أقول الحقيقة.

360
00:23:22,279 --> 00:23:24,079
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

361
00:23:34,180 --> 00:23:36,280
أنا هنا يا جدي.
ألم تسمعني؟

362
00:23:36,281 --> 00:23:37,481
ماذا تريد؟

363
00:23:37,482 --> 00:23:40,482
والدي في السينما.
نحن جميعا وحدنا.

364
00:23:41,283 --> 00:23:43,583
نعم، ولكن أنا متعب.
أريد فقط أن أنام.

365
00:23:44,084 --> 00:23:46,184
وأنا أيضاً، ولكن معك.

366
00:23:46,985 --> 00:23:49,185
هل نسيت اتفاقنا؟

367
00:23:49,486 --> 00:23:52,186
مارجيت، تعالي هنا.
انا بحاجة للتحدث معك.

368
00:23:52,187 --> 00:23:54,787
لا... يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا!

369
00:23:57,488 --> 00:24:00,688
لن يكون هناك وقت لاحق.
لقد انتهى الأمر، مرة واحدة وإلى الأبد.

370
00:24:00,689 --> 00:24:04,089
هل أنت تمزح؟
أنا أسيطر عليك!

371
00:24:04,090 --> 00:24:05,400
لذا؟

372
00:24:05,401 --> 00:24:06,901
هيا...

373
00:24:06,902 --> 00:24:10,702
- هل تعتقد حقا أنك تسيطر علي؟
- بالطبع يا جدي.

374
00:24:12,403 --> 00:24:14,703
هل نمت معي أم لا؟

375
00:24:14,704 --> 00:24:16,504
نعم هذا صحيح.

376
00:24:16,705 --> 00:24:19,705
ماذا سيحدث
إذا أخبرت والدي؟

377
00:24:20,806 --> 00:24:22,506
هل تريد معرفة ذلك؟

378
00:24:22,507 --> 00:24:24,307
لا تكن أحمق!

379
00:24:24,308 --> 00:24:26,608
مارجيت، لقد انتهى الأمر بيننا.

380
00:24:26,759 --> 00:24:28,509
مثل الجحيم هو!

381
00:24:28,910 --> 00:24:30,710
لقد انتهى الأمر!

382
00:24:31,111 --> 00:24:35,011
الجد، يكون لطيفا ل
لي الآن، أو سوف تذهب إلى السجن.

383
00:24:35,012 --> 00:24:38,412
أنت فاسد!
لقد ابتزتني منذ البداية.

384
00:24:39,313 --> 00:24:43,013
بالطبع فعلت.  وإلا أنت
لم أكن لأفعل ما أردت أبدًا.

385
00:24:43,914 --> 00:24:48,014
تذكر كم كنت خائفا
هل سأخبر والدي؟

386
00:24:48,315 --> 00:24:50,115
كنت ستدعي أنني اغتصبتك.

387
00:24:50,116 --> 00:24:51,416
بالضبط.

388
00:24:51,417 --> 00:24:54,617
لكنك لا تفعل ذلك
بحاجة للخوف الآن.

389
00:24:58,618 --> 00:25:01,018
لا، انتهى الأمر.

390
00:25:03,419 --> 00:25:06,019
أيها الخنزير!
فقط انتظر حتى يعود والدي إلى المنزل.

391
00:25:06,020 --> 00:25:08,020
سأخبرهم أنك اغتصبتني!

392
00:25:08,221 --> 00:25:10,921
لا داعي لذلك، فنحن نعلم بالفعل.

393
00:25:11,422 --> 00:25:13,722
ماذا تفعل هنا يا أبي؟

394
00:25:14,423 --> 00:25:17,923
هل رأيت كيف بلدي
جده الخنزير...

395
00:25:22,924 --> 00:25:25,824
أنا آسف على ما فعلته.

396
00:25:27,025 --> 00:25:28,825
أعرف ما يجب أن أفعله الآن.

397
00:25:29,026 --> 00:25:31,826
ذلك يا حضرة القاضي،
هو الوضع الحقيقي.

398
00:25:32,027 --> 00:25:34,827
أنا فقط أطلب منك ذلك
إصدار حكم عادل.

399
00:25:35,028 --> 00:25:37,128
كان على المحكمة أن
النظر في الأدلة.

400
00:25:37,129 --> 00:25:40,129
خصوصا
شهادة والدي مارجيت.

401
00:25:40,430 --> 00:25:42,130
وحكمت المحكمة على المتهم...

402
00:25:42,131 --> 00:25:44,431
…موظف حكومي سابق
هانز يورغن كيسلر...

403
00:25:44,432 --> 00:25:46,532
...إلى السجن لمدة عام.

404
00:25:46,533 --> 00:25:49,533
ثم علقت الحكم.

405
00:25:50,334 --> 00:25:52,334
أنا أقبل الحكم.

406
00:25:54,035 --> 00:25:57,035
أنا غابي مالراث، طالب.

407
00:25:57,536 --> 00:25:59,136
عمري 16.

408
00:25:59,137 --> 00:26:03,137
أحب أن أشعر بجسدي العاري
 لأنني أعتقد أنني جميلة.

409
00:26:04,738 --> 00:26:07,338
عندما أمشي بجوار الأولاد في الشارع،
عيونهم تخرج من رؤوسهم..

410
00:26:07,339 --> 00:26:09,839
...ويصفرون ورائي.

411
00:26:11,040 --> 00:26:13,040
أحب صدري...

412
00:26:13,341 --> 00:26:15,541
...وخاصة حلماتي الوردية...

413
00:26:15,542 --> 00:26:19,342
... الأمر صعب للغاية 
عندما ألعب معهم.

414
00:26:22,343 --> 00:26:24,943
لكن أغلى ما أملك..

415
00:26:24,944 --> 00:26:28,444
... يقع تحت الفراء على بطني.

416
00:26:28,645 --> 00:26:30,645
أنت جميلة يا حلاوة.

417
00:26:30,646 --> 00:26:33,146
تشعر بالنعومة والدفء.

418
00:26:33,547 --> 00:26:36,247
أعلم أنك كنت نائماً..

419
00:26:36,648 --> 00:26:40,248
...ولكنني أشعر أنك ستستيقظ قريبًا.

420
00:26:40,249 --> 00:26:42,749
الاستيقاظ لحياة جديدة ومختلفة..

421
00:26:42,750 --> 00:26:44,550
..وسوف تسعدني

422
00:26:44,551 --> 00:26:46,551
...الكثير من المتعة.

423
00:26:48,952 --> 00:26:52,952
أنت ترتعش وتحترق.
يعجبك عندما أضربك.

424
00:26:53,053 --> 00:26:55,053
أنت , لا؟

425
00:26:55,154 --> 00:26:59,154
بالتأكيد، إنه ليس الرضا الكامل، 
لا لك ولا بالنسبة لي.

426
00:26:59,255 --> 00:27:00,855
لكنه جد...

427
00:27:00,856 --> 00:27:02,456
جدا...

428
00:27:05,057 --> 00:27:08,557
كيف ترتعش.
كيف تبدأ في التشديد.

429
00:27:09,758 --> 00:27:11,758
سعيدة الآن يا حلاوتي؟

430
00:27:12,459 --> 00:27:14,459
أوه، بكيت؟

431
00:27:14,600 --> 00:27:17,660
لا تصاب بخيبة أمل إذا كان بلدي 
الأيدي لا يمكن أن تمنحك المزيد من المتعة.

432
00:27:18,361 --> 00:27:20,061
قريبا سيكون الأمر مختلفا.

433
00:27:20,362 --> 00:27:22,962
بيتر سوف يكون هنا 
وسوف يجعلنا سعداء.

434
00:27:24,063 --> 00:27:25,463
بيتر...

435
00:27:25,464 --> 00:27:27,564
... لو لم يكن خجولا جدا.

436
00:27:27,865 --> 00:27:30,065
أنا بيتر سترومبرج، عمري 18 عامًا.

437
00:27:30,266 --> 00:27:34,566
أذهب إلى المدرسة الثانوية،
لكني أكره كل شيء يتعلق به.

438
00:27:35,567 --> 00:27:38,767
اهتمامي الوحيد هو في
غابي مالراث، طالب هناك.

439
00:27:39,068 --> 00:27:42,968
لكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء 
عنه.  أنا خائف جدا.

440
00:27:43,369 --> 00:27:49,469
أنا لا أعرف لماذا.
أعتقد أنني رجل جذاب.

441
00:27:50,370 --> 00:27:52,270
هل أنت غير موافق؟

442
00:27:52,371 --> 00:27:55,171
لقد كنت عصبيا جدا في الآونة الأخيرة.

443
00:27:56,372 --> 00:27:58,072
أنا أعرف لماذا.

444
00:27:58,173 --> 00:28:00,273
لم تعد يدي ترضيك.

445
00:28:00,374 --> 00:28:02,574
لقد انتهيت من التظاهر.

446
00:28:03,075 --> 00:28:04,975
تريد الشيء الحقيقي.

447
00:28:05,676 --> 00:28:08,876
ما هو جيد غابي 
إذا لم نتمكن من القيام بذلك؟

448
00:28:09,577 --> 00:28:11,677
تخيل كم سيكون الأمر عظيما..

449
00:28:11,678 --> 00:28:14,978
...إذا تمكنت أخيرًا من دخولها...

450
00:28:15,679 --> 00:28:18,779
...وامنحها المتعة
حركتك الإيقاعية.

451
00:28:22,780 --> 00:28:27,180
فقط هذه المرة الأخيرة التي سيكون لديك
للاكتفاء بالبديل القديم.

452
00:28:27,281 --> 00:28:29,981
رجائاً أعطني.

453
00:28:31,182 --> 00:28:32,982
لا أستطيع مساعدة نفسي!

454
00:28:39,383 --> 00:28:41,383
كان ذلك جيدًا.

455
00:28:41,884 --> 00:28:46,084
غدا ولأول مرة
سيكون رائعًا بشكل لا يمكن تصوره.

456
00:28:46,185 --> 00:28:49,785
بعد ظهر الغد
ستكون مع غابي أخيرًا.

457
00:28:52,786 --> 00:28:55,286
ولكن عندما تجد في نهاية المطاف
أنتم معاً في غرفتها..

458
00:28:55,287 --> 00:28:57,087
...الأمور مختلفة تمامًا.

459
00:28:57,188 --> 00:28:59,188
أنت تميل إلى قول الأشياء الخاطئة.

460
00:28:59,389 --> 00:29:01,889
لا أريد أن أكون خجولا.

461
00:29:02,390 --> 00:29:06,190
أعلم أنها تريد ذلك.  خلاف ذلك 
لم تكن لتدعوني إلى هنا.

462
00:29:08,491 --> 00:29:11,291
يجب أن أفعل شيئا، 
حتى لو كان خطأ.

463
00:29:12,292 --> 00:29:14,692
انه حقا بحاجة للبدء.

464
00:29:17,093 --> 00:29:18,993
نحن بحاجة إلى عجل.

465
00:29:19,694 --> 00:29:21,994
ستعود والدتي خلال ساعة.

466
00:29:29,595 --> 00:29:32,895
أغلق الستائر.
لا أريد أن يرى أحد.

467
00:29:46,796 --> 00:29:49,696
- انتظر بيتر.
- ماذا الآن؟

468
00:29:49,697 --> 00:29:52,497
- قفل الباب.
- ولكن لا أحد هنا.

469
00:29:52,498 --> 00:29:54,298
أنت لا تعرف أبدا.

470
00:30:01,599 --> 00:30:04,199
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول!  تعال!

471
00:30:04,300 --> 00:30:07,400
ليس مع حذائك.
سوف تحصل على الأوساخ على البطانية.

472
00:30:07,401 --> 00:30:09,401
تمام.

473
00:30:19,202 --> 00:30:21,202
والآن حبيبتي...

474
00:30:21,203 --> 00:30:23,203
...دعني أخلع ملابسك.

475
00:30:30,204 --> 00:30:32,304
ساعدوني في هذا الشيء اللعين!

476
00:30:35,005 --> 00:30:37,305
يا لها من أداة سخيفة!

477
00:30:37,506 --> 00:30:39,506
عائق أمام الحب.

478
00:30:45,507 --> 00:30:48,007
لقد اشتقت إلى ثدييك!

479
00:30:48,508 --> 00:30:51,308
ليس بهذه الصعوبة!
أنت تؤذيني.

480
00:30:51,309 --> 00:30:53,009
أنا آسف.

481
00:30:57,410 --> 00:30:59,210
هذا أفضل.

482
00:31:09,311 --> 00:31:12,411
- ما هو الآن؟
- إنهم يمارسون الجنس فقط في سراويلهم على شاشة التلفزيون ...

483
00:31:13,412 --> 00:31:15,812
...على شاشة التلفزيون بعد ظهر يوم السبت.

484
00:31:18,113 --> 00:31:22,213
آمل أن تعرف كيفية صنع 
الحب.  أنا عديم الخبرة تماما.

485
00:31:22,614 --> 00:31:25,214
سترى.  أنا جاهز.

486
00:31:27,315 --> 00:31:30,715
انها صغيرة جدا.
اعتقدت أنه سيكون أكبر.

487
00:31:31,016 --> 00:31:32,616
فقط انتظر وانظر.

488
00:31:45,817 --> 00:31:47,617
أحبك.

489
00:31:58,618 --> 00:32:01,718
ألا تدرك
كنت تفعل كل ذلك wearg؟

490
00:32:02,119 --> 00:32:03,719
أنت تؤذيني.

491
00:32:03,720 --> 00:32:05,220
قف!

492
00:32:05,421 --> 00:32:06,921
ترجل!

493
00:32:17,322 --> 00:32:18,922
القرف!

494
00:32:19,423 --> 00:32:23,023
- تباً... إنه لا يعمل!
- لا تقلق بشأن هذا.

495
00:32:23,224 --> 00:32:27,224
- أنا فاشل.
- لا، نحن على حد سواء الملام.

496
00:32:27,425 --> 00:32:32,025
وعدني أننا سنحاول
مرة أخرى الأسبوع المقبل.  تمام؟

497
00:32:33,026 --> 00:32:35,126
مجرد الإعجاب ببعضنا البعض لا يكفي.

498
00:32:35,127 --> 00:32:37,527
تحتاج أيضًا إلى بعض الخبرة.

499
00:32:38,828 --> 00:32:42,028
خبرة؟
أين يمكنني الحصول على ذلك في 16؟

500
00:32:42,229 --> 00:32:45,429
ربما سيكون كذلك 
من الأفضل أن أتحدث مع شخص ما.

501
00:32:45,730 --> 00:32:47,130
ولكن لمن؟

502
00:32:48,031 --> 00:32:50,331
بالطبع!
نزيلنا، السيد فورستمان.

503
00:32:50,532 --> 00:32:53,732
إنه أعزب، في منتصف الأربعينيات من عمره 
وذوي خبرة كبيرة.

504
00:32:53,833 --> 00:32:55,533
ربما يمكنه مساعدتي.

505
00:33:02,334 --> 00:33:04,234
أوه!  أنا آسف!

506
00:33:13,635 --> 00:33:15,635
ماذا بك يا عزيزتي؟

507
00:33:17,636 --> 00:33:19,436
هذا ليس سببا للبكاء.

508
00:33:20,037 --> 00:33:23,437
هذا ليس سبب وجودي 
البكاء، السيد فورستمان.

509
00:33:25,338 --> 00:33:27,338
أنا غير سعيد للغاية.

510
00:33:27,439 --> 00:33:29,439
لماذا ستكون غير سعيد؟

511
00:33:30,440 --> 00:33:35,240
إذا كنت تعرف فقط ما كان 
يزعجني يا سيد فورستمان.

512
00:33:36,541 --> 00:33:39,541
مع الرقم الخاص بك، 
يجب أن يكون لها علاقة بالحب.

513
00:33:40,742 --> 00:33:43,342
ولا يمكنك المناقشة
 ذلك مع والديك.

514
00:33:44,143 --> 00:33:45,543
لا.

515
00:33:49,144 --> 00:33:51,444
بالطبع لا أستطيع يا سيد فورستمان.

516
00:33:51,645 --> 00:33:55,345
بيتر وأنا... نحن في حالة حب.

517
00:33:55,546 --> 00:33:58,846
ولكنك لم تكن أبدا 
معًا بشكل حقيقي، أليس كذلك؟

518
00:34:02,947 --> 00:34:04,447
نعم.

519
00:34:05,448 --> 00:34:07,248
أعني لا.

520
00:34:07,249 --> 00:34:09,249
لقد حاولنا، ولكن...

521
00:34:10,450 --> 00:34:13,350
...لكن الأمر لم ينجح.

522
00:34:15,551 --> 00:34:19,551
حسناً يا عزيزي،
تحدث هذه الأشياء.

523
00:34:22,552 --> 00:34:26,952
الأولاد الصغار لا يعرفون كيف 
لعلاج مثل هذا المخلوق الرائع.

524
00:34:29,353 --> 00:34:32,753
فتاة صغيرة تريد أن تأخذها...

525
00:34:33,354 --> 00:34:35,154
..بحذر وحذر

526
00:34:35,355 --> 00:34:38,155
.. مع الحنان الشديد .

527
00:34:47,456 --> 00:34:51,256
رغم أنه لا يعرف ذلك،
لقد أخذت زمام المبادرة.

528
00:34:58,657 --> 00:35:01,757
إنها تريد أن يتم إغراءها، 
بسرعة ومهارة..

529
00:35:02,458 --> 00:35:04,558
...بدون قسوة...

530
00:35:05,759 --> 00:35:07,959
...ولكن بيد أكيدة.

531
00:35:09,760 --> 00:35:11,560
إنها تحب ذلك.

532
00:35:14,261 --> 00:35:19,161
فتاة صغيرة تريد أن تؤخذ،
بلطف وبعناية.

533
00:35:35,562 --> 00:35:38,462
في اليأس، طلبت النصيحة
من المرأة الوحيدة في عائلتي..

534
00:35:38,463 --> 00:35:40,563
...الذي يمكنني التحدث إليه
حول هذه الأشياء:

535
00:35:40,764 --> 00:35:42,364
عمتي إريكا.

536
00:35:42,565 --> 00:35:44,165
هل تريد مشروبًا؟

537
00:35:50,666 --> 00:35:51,866
هتافات!

538
00:35:54,067 --> 00:35:56,367
يجب أن أذهب، العمة إريكا.

539
00:35:56,468 --> 00:35:58,168
ألا تريد أن تأخذ الكتاب؟

540
00:35:58,169 --> 00:36:01,169
لا، إنها نظرية للغاية
عن الحب في سن المراهقة.

541
00:36:01,270 --> 00:36:03,570
أنا أعرف كيف يعمل، ولكن...

542
00:36:03,871 --> 00:36:05,671
لكنك كنت خائفًا جدًا.

543
00:36:05,772 --> 00:36:08,572
لا، ولكنني فعلت كل شيء خاطئ.

544
00:36:08,573 --> 00:36:10,573
ولكن من السهل جدا!

545
00:36:12,174 --> 00:36:14,674
عليك الانتظار
 للحظة المناسبة...

546
00:36:14,975 --> 00:36:16,975
...ولا تهاجم الفتاة.

547
00:36:17,276 --> 00:36:19,576
يجب أن تمسكها
بلطف بين ذراعيك..

548
00:36:19,977 --> 00:36:21,477
...قبلها...

549
00:36:21,978 --> 00:36:23,478
.. ضربها ...

550
00:36:23,679 --> 00:36:27,079
...والباقي فقط
يقع في مكانه.  حقًا.

551
00:36:27,580 --> 00:36:30,980
وهذا هو نفس النظرية 
هراء قرأت في المجلات.

552
00:36:31,381 --> 00:36:35,581
ثم أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك 
شرح ذلك من الناحية العملية.

553
00:36:36,382 --> 00:36:39,582
- ولكن، العمة إريكا...
- تعال... تعال هنا.

554
00:36:42,183 --> 00:36:46,183
- العمة إريكا...
- دعونا نسقط كلمة "العمة".

555
00:36:53,384 --> 00:36:55,684
تعال... إذا كنت تريد.

556
00:36:56,085 --> 00:36:58,885
أنت تريد ذلك، أليس كذلك؟

557
00:37:13,186 --> 00:37:15,186
كل حركة...

558
00:37:15,287 --> 00:37:18,387
...يجب عليك تجربة كل 
الحركة بجسمك بالكامل.

559
00:37:19,488 --> 00:37:21,388
هل تشعر به؟

560
00:37:21,689 --> 00:37:24,389
- هل هو جيد بالنسبة لك؟
- إنه رائع!

561
00:37:28,590 --> 00:37:30,290
فقط دع نفسك تذهب.

562
00:37:33,591 --> 00:37:35,391
حقا دع نفسك تذهب!

563
00:37:40,500 --> 00:37:42,000
هذا جميل جدا

564
00:37:42,101 --> 00:37:44,801
انظر يا بيتر، إنه جيد جدًا!

565
00:37:46,502 --> 00:37:48,302
أنت تفعل ذلك بشكل جميل جدا.

566
00:37:48,403 --> 00:37:50,303
لم أتخيل أبدًا أنه كان رائعًا جدًا.

567
00:37:53,404 --> 00:37:55,004
العمة إريكا!

568
00:37:55,805 --> 00:37:57,405
العمة إريكا!

569
00:37:57,906 --> 00:37:59,506
إنه رائع!

570
00:38:00,707 --> 00:38:02,507
فقط انتظر يا طفلي.

571
00:38:02,708 --> 00:38:04,508
أنت تقريباً هناك...

572
00:38:04,809 --> 00:38:07,109
- أليس رائعا؟
- نعم.

573
00:38:08,510 --> 00:38:12,210
انه رائع جدا.
انه رائع جدا.

574
00:38:14,011 --> 00:38:16,111
كما ترى، البدء هو الجزء الصعب.

575
00:38:16,812 --> 00:38:18,512
والممارسة تجعل من الكمال.

576
00:38:59,413 --> 00:39:01,413
لقد كنت لطيفا جدا.

577
00:39:02,214 --> 00:39:06,114
عندما أفكر في الأسبوع الماضي،
أنت مختلف تمامًا الآن.

578
00:39:06,215 --> 00:39:07,815
أنت أيضاً.

579
00:39:10,416 --> 00:39:12,416
البدء هو الجزء الصعب.

580
00:39:16,017 --> 00:39:17,817
والممارسة تجعل من الكمال.

581
00:39:20,218 --> 00:39:22,418
أين سمعت ذلك؟

582
00:39:24,019 --> 00:39:25,819
من المستأجر لدينا.

583
00:39:26,320 --> 00:39:28,520
هذا مضحك.
عمتي اريكا...

584
00:39:29,221 --> 00:39:33,621
- وماذا عنها؟
- وتقول أشياء سخيفة من هذا القبيل أيضا.

585
00:39:34,522 --> 00:39:38,422
أنا إيفا شتاينر.
كان عمري 17 عامًا عندما حدث هذا.

586
00:39:38,423 --> 00:39:41,123
كان لدينا دروس دينية.

587
00:39:41,124 --> 00:39:44,024
كل سنة نفس الكلام بلا بلا.

588
00:39:44,125 --> 00:39:46,325
كنا جميعًا في السابعة عشرة من عمرنا وحديثًا.

589
00:39:46,526 --> 00:39:49,626
...وخاصة لأن 
كان معلمنا صغيرًا جدًا.

590
00:39:49,827 --> 00:39:52,927
قسيس ستاينمان,
لقد كان هدفي.

591
00:39:53,128 --> 00:39:56,428
أردت أن أجعله يعمل،
لتسخين الأمور حقًا بالنسبة له.

592
00:39:56,929 --> 00:39:58,329
انه قادم!

593
00:40:05,330 --> 00:40:06,830
حافظ على هدوئك!

594
00:40:10,231 --> 00:40:12,231
صباح الخير يا سيدات.

595
00:40:14,032 --> 00:40:16,032
صباح الخير أيها القس.

596
00:40:16,333 --> 00:40:17,833
من فضلك اجلس.

597
00:40:24,034 --> 00:40:26,734
إذن أين فعلت 
نترك آخر مرة؟

598
00:40:27,435 --> 00:40:29,135
لقد خلق الإنسان
على صورة الله.

599
00:40:29,436 --> 00:40:31,436
لقد خلق الإنسان على صورة الله.

600
00:40:33,337 --> 00:40:34,837
ما المضحك؟

601
00:40:41,838 --> 00:40:43,638
موهوب جدا.

602
00:40:44,239 --> 00:40:46,039
هل يجب أن أحاول الانتهاء منه؟

603
00:40:46,240 --> 00:40:49,040
أنت لن تجرؤ، قسيس.
أي رهانات؟

604
00:40:50,041 --> 00:40:52,441
يبدو أنك تقلل من شأني يا إيفا.

605
00:40:55,642 --> 00:40:57,442
ما هذا؟

606
00:40:58,443 --> 00:40:59,643
غريب...

607
00:41:08,644 --> 00:41:09,844
هذا لطيف.

608
00:41:11,845 --> 00:41:13,745
هل توافقينني الرأي يا إيفا؟

609
00:41:14,146 --> 00:41:16,746
أفترض أن هذا 
ما كان في ذهنك.

610
00:41:17,347 --> 00:41:19,347
لقد كنت الفنان، أليس كذلك؟

611
00:41:24,648 --> 00:41:26,848
في الواقع، كان لدي 
شيء مختلف في الاعتبار.

612
00:41:28,849 --> 00:41:30,049
آسف.

613
00:41:31,450 --> 00:41:35,350
كثيرا ما تفكر في الأشياء
التي هي كبيرة جدًا بالنسبة لرأسك الصغير.

614
00:41:35,951 --> 00:41:38,351
الإنسان لا يعيش برأسه وحده.

615
00:41:39,452 --> 00:41:40,852
صحيح.

616
00:41:40,853 --> 00:41:42,653
لكن لا يجب أن تخسرها أيضًا.

617
00:41:42,654 --> 00:41:44,454
يمكن أن يكون غير سارة للغاية...

618
00:41:45,355 --> 00:41:47,155
...لجميع المشاركين.

619
00:41:48,356 --> 00:41:50,156
أي أسئلة؟

620
00:41:50,957 --> 00:41:53,257
لا؟  ثم، دعونا نبدأ.

621
00:41:53,658 --> 00:41:55,458
لقد فاز بتلك الجولة.

622
00:41:55,659 --> 00:41:59,059
لقد كان رجلاً لا يصدق،
وجذابة بشكل رهيب.

623
00:41:59,460 --> 00:42:03,260
ولكنك مخطئ يا عزيزي
 إذا كنت تعتقد أنني سوف أستسلم بسهولة.

624
00:42:03,461 --> 00:42:06,361
بعد كل شيء، أنا امرأة ولدي 
أسلحة أكثر فعالية منك.

625
00:42:06,962 --> 00:42:09,362
بعد انتهاء الدرس، انتظرت حتى
الجميع قد غادروا...

626
00:42:09,563 --> 00:42:11,563
...الفتيات والمعلمين الآخرين.

627
00:42:11,864 --> 00:42:14,564
ثم ذهبت إلى غرفة الموظفين.

628
00:42:16,665 --> 00:42:17,865
نعم؟

629
00:42:22,766 --> 00:42:25,966
- إيفا، ما هو؟
- أنا حقا بحاجة للتحدث معك، قسيس.

630
00:42:28,367 --> 00:42:30,367
هل يجب أن يكون الآن؟

631
00:42:31,268 --> 00:42:33,268
أنا في عجلة من أمري الآن.

632
00:42:34,069 --> 00:42:35,869
لدي مشكلة...

633
00:42:36,670 --> 00:42:38,770
...التي لا أستطيع حلها بمفردي.

634
00:42:40,171 --> 00:42:43,371
هل أنت متأكد
يمكنني مساعدتك في ذلك؟

635
00:42:44,772 --> 00:42:47,072
أنت الوحيد 
الشخص الذي يمكن أن يساعدني!

636
00:42:47,073 --> 00:42:48,473
إيفا!

637
00:42:49,874 --> 00:42:53,274
قبل أن تقول المزيد، ضع في اعتبارك
أنني لست معلمك فقط..

638
00:42:54,975 --> 00:42:56,975
...ولكنه أيضًا كاهن،
وهو حاجز مزدوج..

639
00:42:56,976 --> 00:42:58,476
لا يهمني!

640
00:43:00,177 --> 00:43:01,977
لا أعرف ماذا أفعل!

641
00:43:02,878 --> 00:43:04,278
أحبك!

642
00:43:04,679 --> 00:43:05,879
أحبك!

643
00:43:06,480 --> 00:43:07,880
إيفا!

644
00:43:10,081 --> 00:43:11,881
هذا جنون.

645
00:43:13,982 --> 00:43:15,182
لماذا؟

646
00:43:16,983 --> 00:43:18,783
ألا تحبني؟

647
00:43:19,284 --> 00:43:20,984
ننسى كل شيء...

648
00:43:21,585 --> 00:43:24,185
- ...أنك أستاذي، وكاهنتي.
- إيفا!

649
00:43:24,186 --> 00:43:26,486
تلك فارغة فقط
 الكلمات، لا أكثر!

650
00:43:27,087 --> 00:43:30,787
لا، ليست كلمات فارغة،
ولكن الحقائق التي أنا ملزم بها.

651
00:43:34,088 --> 00:43:35,588
الآن، يرجى المغادرة.

652
00:43:50,289 --> 00:43:51,789
أنا آسف لإزعاجك.

653
00:43:51,790 --> 00:43:53,390
مُطْلَقاً.

654
00:43:54,491 --> 00:43:56,391
لقد كانت تغادر للتو.

655
00:43:56,792 --> 00:43:58,892
لا بد لي من العودة إلى المنزل أيضا.

656
00:44:04,493 --> 00:44:07,893
في تلك الليلة بالذات
كان لدي حلم مجنون.

657
00:44:08,094 --> 00:44:12,494
لا أعرف، ربما كنت كذلك
غاضب لأنه رفضني..

658
00:44:13,095 --> 00:44:15,095
...ولكني حلمت
كنت إغواءه.

659
00:44:15,196 --> 00:44:17,196
ليس من باب الحب، لا.

660
00:44:17,297 --> 00:44:19,097
ولكن لجعله يبدو أحمق.

661
00:44:19,298 --> 00:44:22,198
في الحلم يا قلبي
لم يكن متورطا على الاطلاق..

662
00:44:22,399 --> 00:44:25,499
...فقط حواسي وجسدي،
الذي اعتقدت أنه كان رائعًا.

663
00:44:28,300 --> 00:44:30,500
ولم أتمكن من التغلب على رفضه..

664
00:44:31,601 --> 00:44:33,101
... ولا هو.

665
00:44:33,402 --> 00:44:36,202
الآن تجنب 
لي كلما أمكن ذلك...

666
00:44:37,103 --> 00:44:39,503
...ولهذا السبب أنا 
حلمت به أكثر.

667
00:44:39,504 --> 00:44:43,304
الأشياء اللطيفة والأشياء الفظيعة على حد سواء، 
ولكن في الغالب أحلام غريبة.

668
00:45:10,005 --> 00:45:13,005
لقد كنت مليئا بالبهجة
بينما كنت ألعب معه..

669
00:45:13,206 --> 00:45:16,406
.. ومع جسدي
الذي عرضته عليه..

670
00:45:16,607 --> 00:45:18,707
...لقد جعلت منه أحمق.

671
00:45:32,508 --> 00:45:36,808
وفجأة كان هناك 
هذا السرير الذي طفونا عليه.

672
00:45:41,509 --> 00:45:43,609
ولكن بعد ذلك الآخرين
فجأة كانوا هناك أيضا...

673
00:45:43,610 --> 00:45:45,410
…نصف الفصل.

674
00:45:45,911 --> 00:45:47,711
لقد مزقوني بعيدا عنه.

675
00:45:48,212 --> 00:45:50,412
لقد أرادوا ذلك أيضًا
استمتعوا معه.

676
00:45:51,113 --> 00:45:53,113
لقد كانوا أقوى مني.

677
00:45:53,814 --> 00:45:55,814
لقد ضحكوا علي.

678
00:45:57,015 --> 00:45:59,415
انه ينتمي لي!

679
00:46:01,016 --> 00:46:03,716
لي!  لي!

680
00:46:09,700 --> 00:46:13,917
انه ينتمي لي!  لي!

681
00:46:19,918 --> 00:46:21,518
انه ينتمي لي!

682
00:46:21,519 --> 00:46:25,319
انه ينتمي لي!  لي!

683
00:46:32,620 --> 00:46:36,220
انه ينتمي لي!  لي!

684
00:46:53,521 --> 00:46:55,621
وعندما استيقظت من الحلم..

685
00:46:56,022 --> 00:46:58,822
...كنت في مزاج جيد
لم أكن أعرف من قبل.

686
00:46:59,523 --> 00:47:01,523
شعرت بالإهانة.

687
00:47:01,824 --> 00:47:05,124
لقد كان جسدي
وسلبت أسلحتها الطبيعية.

688
00:47:07,225 --> 00:47:10,625
في تلك الليلة استمتعت 
نفسي لأول مرة.

689
00:47:12,526 --> 00:47:13,726
لماذا؟

690
00:47:25,727 --> 00:47:28,727
لم أستطع التوقف عن التفكير
عن القس ستاينمان.

691
00:47:30,928 --> 00:47:35,528
لم أعرف السبب،
ولكن كان علي أن أتعادل معه.

692
00:47:36,629 --> 00:47:38,729
التقطت راكب الدراجة النارية.

693
00:47:41,530 --> 00:47:43,330
مرحبا قسيس!

694
00:47:44,931 --> 00:47:46,731
مرحبا إيفا.

695
00:47:51,232 --> 00:47:53,232
مرحبًا أيها المهرج السماوي!

696
00:47:54,433 --> 00:47:58,133
قل مرحبا للطفل الصغير 
يسوع بالنسبة لي في المرة القادمة التي تراه فيها.

697
00:47:59,434 --> 00:48:02,334
لا تتحدث مع بعض الناس
هل أنت أحمق السلطة ذو الرداء الأسود؟

698
00:48:02,435 --> 00:48:05,735
لا لحثالة مثلك.

699
00:48:05,836 --> 00:48:07,636
هل سمعت ذلك يا دمية؟

700
00:48:07,737 --> 00:48:10,037
هذا الرجل في الحقيقة كان يدعوني بـ "حثالة"

701
00:48:10,038 --> 00:48:12,838
- انسى الأمر يا مايك.  دعنا نذهب!
- في دقيقة...

702
00:48:13,039 --> 00:48:14,539
لا تفعل شيئا غبيا!

703
00:48:14,540 --> 00:48:16,840
لا يوجد واهن يحمل المسبحة 
يمكن التحدث معي من هذا القبيل!

704
00:48:17,041 --> 00:48:18,841
دقيقة واحدة فقط!

705
00:48:21,042 --> 00:48:23,842
هل رأيت هذا من قبل؟
إنها مسبحتي.

706
00:48:24,743 --> 00:48:27,843
أنت ترتدي بنطالاً،
ولكن لا شيء فيها، إيه؟

707
00:48:29,344 --> 00:48:31,144
لا يا مايك!  قف!

708
00:48:36,445 --> 00:48:38,045
الآن تضيع!

709
00:48:38,146 --> 00:48:41,246
من الأفضل أن تنتبه.
سوف تفتقد زوجًا من الأذنين!

710
00:48:44,147 --> 00:48:45,947
هذا هو ...

711
00:48:47,948 --> 00:48:50,848
أنا آسف.
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

712
00:48:50,849 --> 00:48:54,849
كل شيء على ما يرام، إيفا.  ولكن أعتقد أنك
يجب أن تبقي شركة مختلفة.

713
00:48:58,750 --> 00:49:01,650
من هذه النقطة فصاعدا، سيتعين علينا أن نفعل ذلك
أنظر إلى حالة إيفا ستاينر...

714
00:49:01,651 --> 00:49:04,051
...من خلال عيون الطبيب النفسي.

715
00:49:04,252 --> 00:49:07,552
وعلينا أن نسأل: لماذا أرادت؟
لإذلال القس ستاينمان؟

716
00:49:07,953 --> 00:49:11,453
لقد كان حبها له،
والذي اتضح في حلمها..

717
00:49:11,454 --> 00:49:14,654
...عندما أعرب زملاؤها في الصف
رغبتهم في القسيس.

718
00:49:14,755 --> 00:49:16,255
كانت خائفة من فقدانه.

719
00:49:16,256 --> 00:49:19,956
مع كل هزيمة، لها حتى الآن
المشاعر المجهولة أصبحت أقوى..

720
00:49:20,057 --> 00:49:23,057
.. مما جعلها تأتي 
مع هذه المخططات المجنونة.

721
00:49:28,358 --> 00:49:29,858
مساء الخير.

722
00:49:30,359 --> 00:49:33,459
كيف دخلت إلى هنا؟

723
00:49:34,360 --> 00:49:36,960
- من خلال النافذة.
- ولماذا؟

724
00:49:39,461 --> 00:49:41,061
أحبك.

725
00:49:41,362 --> 00:49:42,762
أريدك.

726
00:49:45,263 --> 00:49:47,263
من فضلك...أريدك أن تغادر.

727
00:49:47,564 --> 00:49:49,064
الرفض القادم

728
00:49:49,165 --> 00:49:52,465
ولكن في هذه اللحظة، إيفا
أصبح على علم بمشاعر الحب لديه.

729
00:49:57,666 --> 00:50:01,066
أنت تكذب.
أنت لا تريد مني أن أغادر.

730
00:50:03,367 --> 00:50:04,967
نعم أنا أعلم.

731
00:50:04,968 --> 00:50:07,968
أنت تحبني فقط
بقدر ما أحبك.

732
00:50:08,469 --> 00:50:09,969
فقط اعترف بذلك.

733
00:50:13,870 --> 00:50:16,870
حتى لو كان صحيحا؟
لا يمكن أن يكون.

734
00:50:17,771 --> 00:50:19,471
نعم يمكن ذلك.

735
00:50:19,672 --> 00:50:21,272
أحبني.

736
00:50:22,073 --> 00:50:24,273
تماما كما أحبك.  تعال...

737
00:50:25,474 --> 00:50:28,074
لقد ناضل القس ستاينمان بقوة...

738
00:50:28,275 --> 00:50:32,075
...ولكن لم يكن لديه فرصة في 
الصراع بين المودة والواجب.

739
00:50:32,276 --> 00:50:36,576
لقد تم التغلب عليه
بمشاعره تجاه إيفا.

740
00:51:04,577 --> 00:51:06,577
أنا أحبك.

741
00:51:10,778 --> 00:51:12,378
كنت أعرف.

742
00:51:59,879 --> 00:52:01,379
احبك جدا...

743
00:52:41,480 --> 00:52:47,080
"أعتقد أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.  وداعا."

744
00:52:47,881 --> 00:52:49,381
في ذلك اليوم التالي...

745
00:52:49,382 --> 00:52:52,082
... كان للقسيس ستاينمان نفسه
نقل إلى رعية مختلفة.

746
00:52:52,183 --> 00:52:54,383
وأشار إلى الاضطرابات الداخلية.

747
00:52:54,684 --> 00:52:58,884
كان ممزقا بين حبه 
لإيفا وواجبه ككاهن.

748
00:52:58,985 --> 00:53:02,085
لكن إيفا تبعته،
ولسبب وجيه.

749
00:53:02,686 --> 00:53:06,186
رولف!  لقد وجدتك أخيرا.

750
00:53:06,287 --> 00:53:10,387
رولف، لا أستطيع قضاء ليلتنا معًا
 خارج ذهني.  يجب أن أتحدث معك.

751
00:53:11,588 --> 00:53:15,488
من فضلك انسي ما حدث، إيفا.
وقبل كل شيء، ننسى لي.

752
00:53:15,689 --> 00:53:17,489
لكننا نحب بعضنا البعض!

753
00:53:17,590 --> 00:53:19,490
لا يمكن أن يكون.  أنا كاهن.

754
00:53:19,491 --> 00:53:24,291
هراء!  أريد أن أعيش معك.
وتريد ذلك أيضًا.  أنا أعلم أنه.

755
00:53:24,292 --> 00:53:28,792
لا أنت ولا أنا يمكن أن ننسى أبدا 
ليلة معا.  لقد كانت جميلة جداً.

756
00:53:28,993 --> 00:53:31,593
لا تكن عديم القلب إلى هذه الدرجة،
بعد كل ما كان لدينا.

757
00:53:31,694 --> 00:53:34,594
إيفا، من فضلك!  لا تتحدث بهذه الطريقة.

758
00:53:34,995 --> 00:53:38,095
لقد أصبحت كاهنًا عن قناعة.  
يجب أن أبقى عازبًا.

759
00:53:38,096 --> 00:53:41,296
أنت، أنت، أنت!
ماذا عني؟

760
00:53:43,297 --> 00:53:44,897
ستجد رجلاً آخر.

761
00:53:45,698 --> 00:53:49,098
نسيت، ككاهن، 
لدي مسؤولية أمام الله.

762
00:53:49,299 --> 00:53:52,999
لا أستطيع أن أهجر و 
اهرب عند أول صعوبة.

763
00:53:53,000 --> 00:53:57,600
- أدين بهذا لله.
- أكيد، أبقي ضميرك مرتاحا.

764
00:53:57,801 --> 00:54:00,901
- إيفا!
- لدي قطار للحاق به.

765
00:54:06,002 --> 00:54:08,502
عيادة الإجهاض في لندن.

766
00:54:11,503 --> 00:54:12,703
إيفا!

767
00:54:17,504 --> 00:54:19,104
لقد أسقطت شيئا.

768
00:54:20,805 --> 00:54:22,605
منذ متى وأنت تعرف؟

769
00:54:23,106 --> 00:54:24,906
أنني حامل؟

770
00:54:25,307 --> 00:54:27,107
لمدة أسبوع.

771
00:54:27,108 --> 00:54:29,908
أنت حقا تريد أن تذهب 
إلى لندن للتخلص منه؟

772
00:54:30,909 --> 00:54:34,309
لن أنجب طفلاً من رجل
الذي لست أكثر من خطيئة بالنسبة له..

773
00:54:34,310 --> 00:54:37,810
... ومن يعترف بعد ذلك 
أنا وندم على كل شيء.

774
00:54:38,911 --> 00:54:40,411
سامحيني يا إيفا.

775
00:54:40,812 --> 00:54:43,612
إذا كنت تقول ذلك فقط 
لأنني أحمل طفلك...

776
00:54:43,613 --> 00:54:45,513
...ثم احفظ أنفاسك!

777
00:54:45,914 --> 00:54:48,014
حاولت أن أنكر مشاعري..

778
00:54:48,015 --> 00:54:50,815
...أعتقد أنه كان أفضل
لكي تنساني.

779
00:54:50,916 --> 00:54:55,716
وأردت الاستمرار في لعب دور الكاهن، 
لا يمكن الاقتراب منه، وكأن شيئًا لم يحدث.

780
00:54:57,517 --> 00:55:00,117
ولكن الآن بعد أن عرفت 
أنت تنتظر طفلي..

781
00:55:00,118 --> 00:55:03,318
..وهذا ما أردته
لإحباطه لحمايتي..

782
00:55:03,519 --> 00:55:05,819
...أعرف أين أنتمي.

783
00:55:06,420 --> 00:55:08,320
لذلك سوف تفعل مثل الآخرين.

784
00:55:08,321 --> 00:55:10,821
ويعيشون مع امرأة،
ولكن لا أحد أكثر حكمة.

785
00:55:11,622 --> 00:55:12,822
لا.

786
00:55:13,423 --> 00:55:15,223
أنت جيد جدًا لذلك.

787
00:55:15,924 --> 00:55:17,724
سأجعل كاهنًا فقيرًا.

788
00:55:18,625 --> 00:55:21,125
أفضل أن أحاول أن أكون زوجًا صالحًا.

789
00:55:22,426 --> 00:55:25,626
هناك طرق أخرى لخدمة الله.

790
00:55:27,327 --> 00:55:30,827
ممنوع الدخول أثناء البناء!
حالتنا التالية هي المبهجة
قصة تلميذتين...

791
00:55:30,828 --> 00:55:34,328
...تبحث عن المميز 
الترفيه خلال فترة الاستراحة.

792
00:55:35,329 --> 00:55:39,329
- أتمنى ألا يرانا أحد يا أوشي.
- فماذا لو رأونا؟

793
00:55:39,430 --> 00:55:41,630
هل أنت متأكد من أن أصدقائك هناك؟

794
00:55:41,631 --> 00:55:43,431
نعم، رأيتهم يدخلون.

795
00:55:44,832 --> 00:55:47,932
يمكن للزعيم...
كيف تقول ذلك؟

796
00:55:48,133 --> 00:55:51,933
- تَمَلَّلْقْنِي.
- يمين.  الوقت لاستراحة لدينا.

797
00:55:56,234 --> 00:56:00,634
- كيف تعرفهم؟
- التقيت لويجي في بادن الصيف الماضي.

798
00:56:01,235 --> 00:56:04,235
- وهو الإيطالي الحقيقي؟
- نعم، وهو جيد!

799
00:56:04,236 --> 00:56:06,836
سترى.
والآخر جيد أيضًا.

800
00:56:12,537 --> 00:56:14,537
القرف!  لا ماء.

801
00:56:15,238 --> 00:56:18,338
- هل أنت مجنون؟
- لا تشتكي.  إنها معجزة.

802
00:56:22,639 --> 00:56:26,939
هذا غريب!  قم بالتفعيل هنا،
الماء يخرج هناك.

803
00:56:27,040 --> 00:56:29,740
الآن لا أستطيع غسل يدي.

804
00:56:29,941 --> 00:56:31,841
لماذا تريد
 لغسل يديك؟

805
00:56:31,842 --> 00:56:33,342
لماذا؟

806
00:56:34,043 --> 00:56:36,243
أين أخلاقك؟

807
00:56:36,244 --> 00:56:38,744
فتاتان جميلتان قادمتان.

808
00:56:38,745 --> 00:56:41,445
تريد لمسهم 
بأيديك الدهنية؟

809
00:56:44,646 --> 00:56:46,446
فتيات؟

810
00:56:48,247 --> 00:56:49,747
هل نسيت؟

811
00:56:49,948 --> 00:56:51,748
إنهم في استراحة الآن

812
00:56:51,749 --> 00:56:53,549
أوشي جميلة جدا!

813
00:56:56,250 --> 00:56:59,750
وعدت أوشي بذلك
أحضر لك فتاة

814
00:57:01,151 --> 00:57:03,051
لكن لويجي...

815
00:57:03,252 --> 00:57:05,252
...لا أريد أن أفعل هذا.

816
00:57:06,253 --> 00:57:08,553
أنا لست مستعدا.

817
00:57:08,854 --> 00:57:11,654
ماذا يعني، غير جاهز؟
بمجرد رؤية هؤلاء الفتيات...

818
00:57:11,655 --> 00:57:13,855
... سوف السراويل الخاصة بك 
تأتي من تلقاء نفسها!

819
00:57:14,156 --> 00:57:16,856
الى جانب ذلك، سترى.
هؤلاء الفتيات مثيرات مثل فيزوف!

820
00:57:16,857 --> 00:57:19,157
لا حاجة إلى بلا، بلاه، بلاه.

821
00:57:20,058 --> 00:57:22,858
فقط المسهم قليلاً
وأشعلت النار.

822
00:57:23,559 --> 00:57:26,059
آمل أن يكون هذا يستحق 
تخطي فئة علم الأحياء.

823
00:57:26,060 --> 00:57:28,560
بالتأكيد، سوف تحصل 
بعض التعليم في الحياة الواقعية!

824
00:57:29,461 --> 00:57:33,261
أفضل أن أتناول لقمة يا لويجي.

825
00:57:35,662 --> 00:57:37,262
أوه، اللعنة!

826
00:57:37,263 --> 00:57:40,963
بنات جميلات, 
وكنت تفكر في الطعام؟

827
00:57:42,564 --> 00:57:44,064
لكن...

828
00:57:44,565 --> 00:57:45,865
...إذا...

829
00:57:47,466 --> 00:57:49,266
….إذا كانوا لا يحبونني …

830
00:57:49,567 --> 00:57:52,567
غبي!  إنهم فقط 
المجيء إلى هنا للحصول على مارس الجنس.

831
00:57:56,668 --> 00:57:58,668
انظر بنفسك.

832
00:57:58,969 --> 00:58:00,169
هيا...

833
00:58:01,170 --> 00:58:03,170
مرحبا يا سيداتي الرائعات!

834
00:58:04,271 --> 00:58:07,471
نعم، نحن هنا.
لدينا ساعة كاملة.

835
00:58:09,672 --> 00:58:12,272
ساعة!
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

836
00:58:12,773 --> 00:58:14,273
نعم.

837
00:58:14,274 --> 00:58:16,674
فلنبدأ العمل إذن!

838
00:58:18,375 --> 00:58:21,175
تعال، دعونا نبدأ مع أمور!

839
00:58:21,776 --> 00:58:26,276
مهلا، أنا هنا!  هذا هو إنجي.
لقد أحضرتها معي من أجل صديقتك.

840
00:58:26,577 --> 00:58:28,677
هل هي جيدة؟

841
00:58:28,878 --> 00:58:31,078
إنها خضراء،
لكنها سوف تلعب جنبا إلى جنب.

842
00:58:31,079 --> 00:58:32,879
حسنًا، حسنًا!

843
00:58:33,580 --> 00:58:35,780
إنها ليست لفرانز.
سيكون ذلك كثيرًا من الدراما.

844
00:58:35,781 --> 00:58:38,181
- ماذا تقصد؟
- قلت انها خضراء.

845
00:58:40,182 --> 00:58:41,682
وكذلك فرانز.

846
00:58:41,983 --> 00:58:44,383
أخضر مع أخضر؟
سيكون ذلك كارثة!

847
00:58:44,484 --> 00:58:45,984
ماذا، هل أنت مجنون؟

848
00:58:46,185 --> 00:58:50,185
لقد أتيت من أجلك، وليس من أجلك 
تعليم بعض المبتدئين اللعينة!

849
00:58:50,186 --> 00:58:55,886
يا إلهي، هل تريد التحدث أم ممارسة الجنس؟  
لا تدع الساعة تضيع!

850
00:58:58,187 --> 00:59:01,087
أنا على النار،
يحترق مثل فيزوف!

851
00:59:01,388 --> 00:59:04,688
لويجي!
اخرج هنا أيها الوغد الفاسد!

852
00:59:07,089 --> 00:59:10,089
- هل أنت جيد؟
- أنا بطل العالم!

853
00:59:11,790 --> 00:59:13,390
هذا أمر شائن!

854
00:59:18,891 --> 00:59:21,191
حسنًا، تعال معي.

855
00:59:21,192 --> 00:59:23,292
- أنا؟
- من آخر؟  تعال الى هنا!

856
00:59:23,393 --> 00:59:25,693
- لماذا؟
- سأظهر تلك المعكرونة!

857
01:00:00,494 --> 01:00:01,994
هل هذا كل ما هناك؟

858
01:00:02,595 --> 01:00:04,195
انها صغيرة جدا!

859
01:00:07,096 --> 01:00:08,896
مثل مصنع الحليب!

860
01:00:10,797 --> 01:00:12,597
سأعتني بك.

861
01:00:12,798 --> 01:00:15,668
فقط أبقِ عينيك عليّ.  
انظر هذه؟

862
01:00:16,399 --> 01:00:18,599
الآن هذا حمار!

863
01:00:25,300 --> 01:00:28,600
لقد حصلت على قرن كبير.
كبيرة لا مثيل لها!

864
01:00:32,701 --> 01:00:34,801
ها أنت ذا.
نحن نصل إلى هناك.

865
01:00:37,502 --> 01:00:39,302
القرف!  قميصي عالق.

866
01:00:40,303 --> 01:00:43,603
الآن أمسك بي جيدًا ومشدودًا.
سأعتني بالباقي.

867
01:00:44,604 --> 01:00:46,404
استدر الآن!

868
01:00:53,605 --> 01:00:55,405
مشكلة؟

869
01:01:00,206 --> 01:01:01,506
لقد أصبح عملاقاً!

870
01:01:07,107 --> 01:01:09,807
انتباه!  تراجع.
هنا جئت!

871
01:01:20,808 --> 01:01:23,608
إنه عملاق!
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا واحد كبير!

872
01:01:24,009 --> 01:01:26,809
لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت مثل هذا الفنان.
أنا بهلوان حقيقي!

873
01:01:31,010 --> 01:01:33,210
لماذا بارد جدا؟  انتظر...

874
01:01:35,811 --> 01:01:37,311
يستدير!

875
01:01:44,612 --> 01:01:47,312
مقارنة بك،
لويجي هو فشل عاجز!

876
01:01:49,213 --> 01:01:50,813
عاجز؟  هل سمعت ذلك؟

877
01:01:55,114 --> 01:01:58,114
الآن سوف يمارس الجنس
حتى ينهار السقف!

878
01:01:58,715 --> 01:02:01,915
لويجي، فرانز... أين أنت؟

879
01:02:04,916 --> 01:02:09,016
لويجي، فرانز!  أين الجحيم 
هل هؤلاء الأوغاد سخيف؟

880
01:02:10,617 --> 01:02:11,817
إنه رئيسنا.

881
01:02:13,318 --> 01:02:14,818
كن هادئا، احمق!

882
01:02:16,019 --> 01:02:19,719
لا أستطيع مساعدته.  متى
أخشى أنني أصاب بالفواق.

883
01:02:30,220 --> 01:02:32,020
محاولة لطيفة!

884
01:02:32,121 --> 01:02:36,021
الفتيات اللعينة و
ثم تتوقع الحصول على أموال.

885
01:02:38,122 --> 01:02:40,122
لقد انتهينا تقريبًا، أيها الرئيس.

886
01:02:40,623 --> 01:02:42,223
مع العمل، وهذا هو.

887
01:02:42,624 --> 01:02:44,124
أيها الأوغاد!

888
01:02:44,225 --> 01:02:46,825
اخرج، أو أنا قادم!

889
01:02:47,726 --> 01:02:49,026
خارج!

890
01:02:49,327 --> 01:02:51,327
ولكن أنا عامل ضيف.

891
01:02:54,328 --> 01:02:57,228
لو لم أكن صغيرا
 مرة واحدة بنفسي، ثم كنت حقا...

892
01:02:57,729 --> 01:03:00,029
- السيد كيرنباوم!
- يا إلهي، إنه المدير!

893
01:03:00,230 --> 01:03:02,230
بسرعة، إخفاء!

894
01:03:02,231 --> 01:03:04,131
هيا بسرعة!

895
01:03:05,032 --> 01:03:06,432
يخفي!

896
01:03:08,333 --> 01:03:11,533
سيد كيرنباوم، أنت 
أعلم أن عيني ليست جيدة جدًا.

897
01:03:15,034 --> 01:03:18,934
آه، السيد كيرنباوم!
هل كنت تتحدث إلى نفسك؟

898
01:03:19,135 --> 01:03:20,635
أنا؟  هذا صحيح.

899
01:03:20,636 --> 01:03:22,636
لا، ليس حقا، السيدة المديرة.

900
01:03:22,837 --> 01:03:25,837
أنا فقط أجري بعض الإختبارات

901
01:03:26,538 --> 01:03:28,438
اه...ماذا تختبر؟

902
01:03:28,539 --> 01:03:31,939
أحاول إخراج الأنابيب.

903
01:03:32,740 --> 01:03:34,540
تبدو بخير.

904
01:03:34,541 --> 01:03:36,641
يساعد!  يساعد!

905
01:03:38,842 --> 01:03:40,642
يساعد!

906
01:03:45,643 --> 01:03:47,343
أي نوع من الأنابيب هذا؟

907
01:03:48,344 --> 01:03:50,344
يبدو أنه يقطر.

908
01:03:53,145 --> 01:03:55,145
السيد كيرنباوم، تعال إلى هنا!

909
01:03:58,046 --> 01:04:00,946
- هل تبتلتِ يا سيدة المديرة؟
- هل وجدت نظارتي؟

910
01:04:01,147 --> 01:04:03,347
يا إلهي!  أنا آسف جدا.

911
01:04:03,648 --> 01:04:06,148
أرى الأحمر!  أرى الأحمر!

912
01:04:06,349 --> 01:04:12,149
سوف نقوم بإصلاح ذلك.
فقط تعال معي.

913
01:04:12,650 --> 01:04:18,250
سنقوم فقط بتشغيل الدش،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

914
01:04:19,051 --> 01:04:21,551
سنقوم بتشغيله قليلاً.

915
01:04:22,552 --> 01:04:25,952
هناك يذهب.
تعالي يا سيدة المديرة.

916
01:04:25,953 --> 01:04:29,453
سننتهي في لمح البصر.
وهذا سوف يعمل مثل السحر.

917
01:04:29,454 --> 01:04:32,054
لا تلمس ثديي!

918
01:04:32,055 --> 01:04:35,055
أنا لا أتطرق إلى ثدييك.
أنا أنظف بلوزتك.

919
01:04:36,256 --> 01:04:38,356
أنا فقط أبحث عنك.

920
01:04:39,657 --> 01:04:43,357
يساعد!  هذا كثير جدا!
أطفئه!

921
01:04:44,358 --> 01:04:47,058
ما المشكلة يا سيدة المديرة؟
هل يمكننا مساعدتك؟

922
01:04:47,859 --> 01:04:49,659
تبدو فظيعا.

923
01:04:49,660 --> 01:04:52,560
من حسن الحظ أننا سمعنا
صرخاتك طلبا للمساعدة.

924
01:04:52,561 --> 01:04:55,961
وسارعت إلى هنا، إيه؟

925
01:04:56,062 --> 01:04:57,862
فتيات جيدات.

926
01:04:58,863 --> 01:05:02,463
لا يزال هناك
بعض الفتيات المحترمات بعد كل شيء.

927
01:05:04,064 --> 01:05:07,764
اسمي ستيفي بورنمان.
أنا على وشك التخرج.

928
01:05:07,865 --> 01:05:10,565
التخرج من المدرسة الثانوية.
كم هو سخيف.

929
01:05:11,066 --> 01:05:13,266
أنا مستعد بالفعل للحياة.

930
01:05:14,067 --> 01:05:16,467
ولكن اسمحوا لي أن أقول لكم قصتي.

931
01:05:18,068 --> 01:05:19,868
إنها ليست قصة ممتعة...

932
01:05:19,869 --> 01:05:23,569
...ولكن غيرها من الفتيات الصغيرات 
يجب أن تستمع وتفكر في الأمر.

933
01:05:24,270 --> 01:05:26,570
كان ذلك منذ حوالي نصف عام.

934
01:05:26,671 --> 01:05:28,771
كنت أتناول فنجاناً من القهوة.

935
01:05:29,172 --> 01:05:32,072
والدي لا يزال 
عاملني كطفل.

936
01:05:32,173 --> 01:05:35,673
كان الخروج ليلا ممنوعا.

937
01:05:35,774 --> 01:05:39,074
بعد ظهر ذلك اليوم، التقيت برجلي الأول.

938
01:05:39,575 --> 01:05:42,075
من شأنه أن يغير حياتي إلى الأبد.

939
01:05:51,876 --> 01:05:53,076
اسمح لي.

940
01:05:56,877 --> 01:05:59,177
أنت لست مدخنًا كثيرًا.

941
01:05:59,578 --> 01:06:02,178
لا، أنا فقط أدخن بين الحين والآخر.

942
01:06:03,179 --> 01:06:05,779
ربما لا تستطيع أن تعطيني الضوء.

943
01:06:06,180 --> 01:06:09,180
بالتأكيد أستطيع.
أنا فقط لم أتمكن من العثور على مبارياتي.

944
01:06:10,681 --> 01:06:12,281
ما المضحك؟

945
01:06:12,282 --> 01:06:16,682
قال أحد الحكماء ذات مرة
أن الشباب والشابات..

946
01:06:16,683 --> 01:06:19,383
…لا ينبغي أبدا أن يتكلم 
مباشرة من بعض الأشياء.

947
01:06:19,584 --> 01:06:21,384
أي نوع من الأشياء؟

948
01:06:21,885 --> 01:06:23,685
أنت حقا لا تعرف؟

949
01:06:24,786 --> 01:06:26,786
أوه ... ذلك.

950
01:06:26,387 --> 01:06:28,987
لكنني لم أقل أي شيء.

951
01:06:29,088 --> 01:06:30,088
لا يزال...

952
01:06:30,089 --> 01:06:34,089
هذا الخط حول وجود الضوء هو واحد
من أسخف الحيل وأكثرها فعالية..

953
01:06:34,090 --> 01:06:35,690
...ولكنني لم أمانع.

954
01:06:35,691 --> 01:06:37,591
وأخيراً التقيت بشخص ما..

955
01:06:37,592 --> 01:06:40,592
...الذي يمكنني التحدث إليه 
عن شيء آخر غير المدرسة.

956
01:06:40,793 --> 01:06:43,393
يجب أن أعترف أنني أحببته.

957
01:06:43,494 --> 01:06:46,994
كان اسمه إدغار سانتين، و
كان أكبر مني بـ 10 سنوات على الأقل.

958
01:06:46,995 --> 01:06:49,595
لقد دفع لي واحدة 
مجاملة تلو الأخرى..

959
01:06:49,596 --> 01:06:51,496
.. لقد كان رجلاً ذا خبرة ...

960
01:06:51,497 --> 01:06:54,197
...وشعرت بالراحة حولها 
له منذ اللحظة الأولى.

961
01:06:54,298 --> 01:06:58,398
لقد وثقت به كثيرا
أنني ذهبت إلى مكانه.

962
01:06:58,799 --> 01:07:00,799
- إليك.
- لك.

963
01:07:08,900 --> 01:07:11,200
لا تقل لي أنك عذراء.

964
01:07:12,201 --> 01:07:13,701
ولكن أنا.

965
01:07:15,502 --> 01:07:17,002
اجلس.

966
01:07:21,503 --> 01:07:23,803
هذا شيء رائع... في عمر 18 عامًا.

967
01:07:30,004 --> 01:07:31,804
أنت لا تشرب.

968
01:07:33,105 --> 01:07:36,005
خذ رشفة أخرى... رشفة كبيرة!

969
01:07:45,706 --> 01:07:48,806
لا تحتاج إلى ذلك 
كن خائفا، عزيزتي.

970
01:07:48,907 --> 01:07:50,507
لن أؤذيك.

971
01:07:53,008 --> 01:07:54,908
لذا، كان الأمر على وشك الحدوث.

972
01:07:54,909 --> 01:07:56,909
كان مصمما 
لتجعل مني امرأة.

973
01:07:57,010 --> 01:07:58,810
كنت في الواقع سعيدًا جدًا.

974
01:07:59,011 --> 01:08:01,211
قبل تلك اللحظة،
لقد كنت دائما خائفا منه.

975
01:08:01,312 --> 01:08:05,712
أخبرني زملائي في الصف
أن المرة الأولى يمكن أن تكون فظيعة.

976
01:08:05,813 --> 01:08:08,913
ولكن معه كنت
في أيدٍ أمينة، أليس كذلك؟

977
01:08:24,814 --> 01:08:26,814
ثدييك رائعان!

978
01:08:27,115 --> 01:08:28,715
هل تعتقد ذلك؟

979
01:08:36,116 --> 01:08:39,816
حاول الاسترخاء... واستمتع به.

980
01:08:58,317 --> 01:08:59,817
تعال...

981
01:09:12,818 --> 01:09:16,918
أريد فقط أن أجعل
 أنت سعيد يا عزيزتي.

982
01:10:46,319 --> 01:10:49,719
بعد ظهر ذلك اليوم، جعلني إدغار
أسعد امرأة على وجه الأرض!

983
01:10:49,820 --> 01:10:54,020
لم أستطع الحصول على ما يكفي،
وأصبحت حبيبته.

984
01:10:54,121 --> 01:10:56,921
لقد تغيبت عن المدرسة، كذبت على والدي...

985
01:10:56,922 --> 01:11:00,622
.. وكنت قد خيانة
أفضل أصدقائي فقط لأكون معه.

986
01:11:00,723 --> 01:11:02,223
يوما بعد يوم...

987
01:11:02,324 --> 01:11:04,924
.. وفي كل مرة
كنت بحاجة لمزيد من الحب.

988
01:11:05,025 --> 01:11:10,225
لقد كان مثل المخدرات
الذي يخلق أقصى درجات السعادة.

989
01:11:10,626 --> 01:11:13,626
هذه التجربة غيرت حياتي كلها.

990
01:11:15,127 --> 01:11:18,127
ثم جاءت الحقيقة المؤلمة:
لقد غادر إدغار.

991
01:11:18,128 --> 01:11:23,028
قال لي في رسالة
كان متزوجا ولديه أطفال.

992
01:11:23,529 --> 01:11:25,929
بدأ وقت عصيب بالنسبة لستيفي.

993
01:11:26,530 --> 01:11:29,430
حاولت أن تجد إدغار في رجال آخرين.

994
01:11:29,471 --> 01:11:32,731
فأخذت على عاتق الجميع،
على أمل أن تجد شريكا..

995
01:11:32,732 --> 01:11:35,132
…من يجعلها
سعيدة مثل الرجل..

996
01:11:35,133 --> 01:11:38,233
.. الذي أطلق العنان
شغفها الجنسي.

997
01:12:31,634 --> 01:12:35,434
لقد استمتعت بهم جميعًا ،
فعلوا ما يريدون.

998
01:12:35,535 --> 01:12:40,135
لكنني لم أصل إلى
نفس المستوى الذي كان لدي مع إدغار.

999
01:12:50,736 --> 01:12:52,336
مهلا ، هذه ستيفي ...

1000
01:12:54,137 --> 01:12:55,937
...من مدرستنا

1001
01:12:56,638 --> 01:12:58,238
سوف تحصل عليه.

1002
01:12:59,439 --> 01:13:03,339
لم يكن لدي أي فكرة أن صبيان
لقد رأتني من المدرسة..

1003
01:13:03,340 --> 01:13:05,940
…وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا
لقد عادوا إلى المدرسة.

1004
01:13:06,941 --> 01:13:11,141
في ذلك الصباح، مدرس الأحياء لدينا
أرسلني إلى غرفة الإمدادات...

1005
01:13:11,142 --> 01:13:14,142
...للحصول على نموذج لجسم الإنسان.

1006
01:13:28,243 --> 01:13:31,543
- سوف يمارس الجنس معك هنا.
- هل أنت مجنون؟  أيها الخنزير!

1007
01:13:32,544 --> 01:13:34,844
ما خطبك؟
أنت تفعل ذلك طوال الوقت.

1008
01:13:35,045 --> 01:13:37,945
ماذا تفعل مع كل هؤلاء 
الرجال القدامى يمكن أن تفعلوا معي.

1009
01:13:38,246 --> 01:13:40,846
هذا كل شيء... أنت فقط تحب الديوك القديمة!

1010
01:13:40,847 --> 01:13:43,247
زملائك في الصف
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1011
01:13:43,348 --> 01:13:44,848
هذا صحيح.

1012
01:13:44,849 --> 01:13:46,849
أنا لا أهتم بالأولاد السخيفين.

1013
01:13:46,950 --> 01:13:49,150
الآن تضيع،
أو سأبلغك!

1014
01:13:49,251 --> 01:13:51,351
تحتاج إلى تهدئة.

1015
01:13:51,652 --> 01:13:56,052
رأيتك الليلة الماضية
يمارس الجنس مع هذا الرجل في السيارة.

1016
01:13:56,053 --> 01:13:58,253
إذا كان أي شخص لديه 
شيء يجب الإبلاغ عنه، إنه أنا.

1017
01:14:00,054 --> 01:14:02,054
لا أعتقد أنك
تريد أن تبلغ عني.

1018
01:14:02,355 --> 01:14:05,455
المضي قدما، إذا أردت.

1019
01:14:06,556 --> 01:14:07,856
لكنني لست هكذا.  وداعا...

1020
01:14:08,757 --> 01:14:12,057
حتى ذلك الحين، الأولاد في
لقد تجاهلني صفي.

1021
01:14:12,158 --> 01:14:15,358
بالنسبة لهم، كنت فتاة
قضت كل وقتها في الدراسة.

1022
01:14:15,459 --> 01:14:17,559
لقد كنت مجرد كتكوت آخر بالنسبة لهم.

1023
01:14:18,260 --> 01:14:21,260
لكنهم فجأة
كانوا مهتمين بي بشكل علني.

1024
01:14:21,361 --> 01:14:24,661
تخيل أنهم حتى
دعاني إلى حفلة.

1025
01:14:24,862 --> 01:14:26,862
حفلة تنكرية فاخرة.

1026
01:14:29,763 --> 01:14:30,963
مرحبًا؟

1027
01:14:31,864 --> 01:14:34,364
أين أنت؟
لماذا تختبئ؟

1028
01:14:42,965 --> 01:14:44,765
ماذا يحدث هنا؟

1029
01:14:44,766 --> 01:14:47,666
- اعتقدت أن هذه كانت حفلة تنكرية.
- إنها.

1030
01:14:49,467 --> 01:14:52,367
أرنو؟  أين الآخرون؟

1031
01:14:53,868 --> 01:14:55,868
ما هذا المكان الغريب؟

1032
01:14:56,469 --> 01:14:59,469
هذا مستودع.
والدي يعمل في الخردة المعدنية.

1033
01:14:59,570 --> 01:15:02,870
عندما ننتهي معك،
لن تكون سوى خردة.

1034
01:15:03,071 --> 01:15:04,871
من الأفضل أن أذهب.

1035
01:15:07,072 --> 01:15:08,572
ليس بعد.

1036
01:15:09,073 --> 01:15:12,173
- أنت لا تزال مديناً لي بشيء.
- لا أعرف ماذا.

1037
01:15:12,274 --> 01:15:14,074
فكر كيف صفعتني.

1038
01:15:15,075 --> 01:15:17,875
- أنت مجنون!
- مُطْلَقاً.

1039
01:15:23,676 --> 01:15:25,476
اسمحوا لي أن أذهب، أو سأصرخ.

1040
01:15:25,477 --> 01:15:27,277
حسناً، لن يسمعك أحد.

1041
01:15:27,478 --> 01:15:28,978
ماذا ستفعل معي؟

1042
01:15:28,979 --> 01:15:31,979
نحن نعلم أنك سوف
دع أي شخص يمارس الجنس معك.

1043
01:15:32,280 --> 01:15:34,680
وبما أننا زملاء في الصف...

1044
01:15:34,681 --> 01:15:37,681
...يجب أن نحصل على فرصة أيضًا.

1045
01:15:37,782 --> 01:15:39,782
أنتم جميعا مجنون!

1046
01:15:42,683 --> 01:15:43,883
احصل عليها!

1047
01:15:49,484 --> 01:15:50,884
لا!

1048
01:16:15,885 --> 01:16:17,085
لا!

1049
01:16:17,086 --> 01:16:19,186
لا!  أيها الخنازير!

1050
01:17:10,587 --> 01:17:13,887
شتيفي بورنمان,
18 سنة.

1051
01:17:14,388 --> 01:17:16,888
اكتشفت الحب في سن 18.

1052
01:17:17,589 --> 01:17:19,889
في الثامنة عشر من عمرها، أثار شغفها...

1053
01:17:19,890 --> 01:17:22,790
...التي حاولت إرضائها
بحماسة متزايدة.

1054
01:17:23,091 --> 01:17:26,191
في سن 18 تعرضت للاغتصاب
من قبل زملائها في الفصل..

1055
01:17:26,192 --> 01:17:30,292
...من رأى فيها
كائن جنسي راغب.

1056
01:17:31,193 --> 01:17:34,093
هل هي ضحية سلسلة
من الظروف المأساوية..

1057
01:17:34,194 --> 01:17:36,994
... أم أنها كانت مقيدة حتما
للذهاب إلى هذا الطريق؟

1058
01:17:38,295 --> 01:17:41,595
انها لن تنسى أبدا
هذه الأحداث المتغيرة للحياة.

1059
01:17:41,796 --> 01:17:47,096
نأمل أن تلتقي برجل
الذي سوف يجعلها سعيدة حقا.

1060
01:17:51,797 --> 01:17:53,997
أنا روث شريتر.
عمري 18 عامًا تقريبًا.

1061
01:17:53,998 --> 01:17:55,998
المدرسة صعبة بالنسبة لي.

1062
01:17:56,099 --> 01:17:57,999
سترى لماذا.

1063
01:17:58,050 --> 01:18:01,600
يعكس فاوست كل شيء
مشاعر إنسانية جوهرية..

1064
01:18:02,001 --> 01:18:06,001
.. وهو أحد الأسباب
لماذا سيستمر عمله إلى الأبد.

1065
01:18:06,402 --> 01:18:08,202
خذ فاوست، على سبيل المثال.

1066
01:18:08,703 --> 01:18:12,603
فاوست العاطفي
يتجول، يبحث عن واحد...

1067
01:18:12,604 --> 01:18:18,304
... من هو ملزم جدا للأشياء الدنيوية
أنه يبيع روحه للشيطان.

1068
01:18:19,305 --> 01:18:22,005
خذ مارث شفيرتلين،
سيدتي بيت الدعارة.

1069
01:18:22,506 --> 01:18:27,106
يظهر فيها غوته كل الحسد
من المذنب تجاه الأبرياء.

1070
01:18:27,207 --> 01:18:31,507
أو خذ غريتشن الذي يسعى 
لإشباع رغبة مجهولة.

1071
01:18:35,908 --> 01:18:40,408
إنها لا تعرف حتى الآن أنها كذلك
بعد الإشباع الجنسي مثل فاوست..

1072
01:18:40,509 --> 01:18:42,909
...ولكن قد يكون لديها شك.

1073
01:18:43,310 --> 01:18:45,310
مثل حساستنا.

1074
01:18:48,911 --> 01:18:51,211
السيدات، السيطرة على أنفسكم.

1075
01:18:51,512 --> 01:18:54,912
أنا آسف.  كان ذلك
 تستهدفني.  أنا أعتذر.

1076
01:18:55,313 --> 01:18:59,213
هل أنت الشخص الحساس؟
لا تخجل من ذلك.

1077
01:19:00,114 --> 01:19:02,514
والبقية منكم يفتقرون إلى النضج الأخلاقي.

1078
01:19:05,915 --> 01:19:07,915
سوف نعود إلى هذا في المرة القادمة.

1079
01:19:12,916 --> 01:19:15,716
لما يستحق، أنا لا أفعل ذلك
اهتم بالنضج الأخلاقي..

1080
01:19:15,717 --> 01:19:18,617
- ...النضج الجسدي هو الأهم.
- أنت الخنازير!

1081
01:19:18,618 --> 01:19:23,818
فقط لأننا أكثر طبيعية منك، 
نحن الخنازير؟  أنت الذي ليس طبيعيا.

1082
01:19:23,819 --> 01:19:28,619
أنا عادي مثلك،
لكن لا أحد يريد أن يسمع قذارتك.

1083
01:19:29,020 --> 01:19:30,820
لا تتعرق.

1084
01:19:31,521 --> 01:19:36,021
أراهن أنها تستمتع بنفسها 
في الليل حتى يسقط إصبعها.

1085
01:19:36,022 --> 01:19:39,522
- أنت مجرد يعني!
- إذن أنت لا تفعل؟  كن صادقا.

1086
01:19:39,623 --> 01:19:42,423
- لا!
- نعم بالتأكيد!

1087
01:19:42,424 --> 01:19:45,824
أنت خائف جداً 
للسماح للرجل أن يأخذك.

1088
01:19:45,925 --> 01:19:48,625
وهذا أيضًا جزء من 
النضج الأخلاقي، هل تعلم؟

1089
01:19:48,626 --> 01:19:51,826
- أنا لست خائفا.
- ألا يمكنك تغيير الموضوع؟

1090
01:19:54,027 --> 01:19:55,927
والله أخطأت معك.

1091
01:19:55,928 --> 01:19:58,328
كان يجب أن يعطي 
لك مذبحا بدلا من كس.

1092
01:19:58,829 --> 01:20:02,329
هل تقولين أنك لا تخافين من الرجال؟
ثم أثبت ذلك لنا!

1093
01:20:02,530 --> 01:20:05,330
- كيف؟
- النوم مع واحد.

1094
01:20:05,331 --> 01:20:07,631
أستطيع أن أقول لك أي شيء.

1095
01:20:07,932 --> 01:20:10,832
لا، سنحتاج إلى التفاصيل.

1096
01:20:10,833 --> 01:20:12,833
نحن بحاجة للتأكد
لقد فعلت ذلك حقا.

1097
01:20:13,034 --> 01:20:15,034
حسنًا، سأفعل ذلك.

1098
01:20:15,035 --> 01:20:17,035
ولكن كيف يمكنني إثبات ذلك؟

1099
01:20:17,536 --> 01:20:19,336
لا توجد بيوت دعارة ل
للنساء، هل يوجد؟

1100
01:20:19,337 --> 01:20:21,337
استمع لها!

1101
01:20:22,538 --> 01:20:24,438
سنقوم بإعداده لك.

1102
01:20:24,539 --> 01:20:26,039
تريد المشاهدة؟

1103
01:20:26,040 --> 01:20:29,140
لا تقلق، اترك كل شيء لنا.

1104
01:20:30,441 --> 01:20:32,141
أنا أعرف كيف.

1105
01:20:33,142 --> 01:20:36,642
أنا غبي جدا.
غبي جدا.

1106
01:20:37,043 --> 01:20:41,643
لقد خدعوني،
لكن لا أستطيع التراجع.

1107
01:20:41,944 --> 01:20:44,144
إذا قمت بذلك، فقد انتهيت.

1108
01:20:44,845 --> 01:20:48,145
بعد ثلاثة أيام
أخذوني إلى النادي.

1109
01:20:48,846 --> 01:20:52,246
قالوا هناك
كان الرجل الذي كان علي أن أفعله.

1110
01:20:52,647 --> 01:20:55,747
الشخص الذي كان بالفعل 
فعلت نصف الفصل.

1111
01:20:56,248 --> 01:20:59,248
رقصت معه،
لكن بصراحة...

1112
01:20:59,449 --> 01:21:03,349
...في المجلات 
يبدو كازانوفا مختلفًا دائمًا.

1113
01:21:16,450 --> 01:21:18,450
كيف تحبه؟

1114
01:21:19,751 --> 01:21:21,751
إنه الأفضل.

1115
01:21:21,852 --> 01:21:24,252
يسمونه
"هنري القاتل."

1116
01:21:24,453 --> 01:21:28,053
كل فتاة تريده، 
لكنه انتقائي.

1117
01:21:28,154 --> 01:21:30,554
لقد فعلني مرة واحدة.
لقد كان ببساطة رائعًا!

1118
01:21:30,855 --> 01:21:33,155
لديه بندقية ضخمة.

1119
01:21:33,456 --> 01:21:35,656
ماذا يفعل؟

1120
01:21:35,857 --> 01:21:37,957
إنه يدرس الهندسة المعمارية

1121
01:21:39,158 --> 01:21:41,458
الفصل الدراسي الثاني أو الثالث.

1122
01:21:47,159 --> 01:21:50,359
هل تريد الرقص،
أو الذهاب مباشرة إلى السرير؟

1123
01:21:50,860 --> 01:21:52,360
دعونا نرقص.

1124
01:21:59,061 --> 01:22:01,261
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1125
01:22:01,362 --> 01:22:05,062
لقد صمدت روث بشكل جيد.
هنري لن يرفضها.

1126
01:22:05,063 --> 01:22:07,363
وهو أكبر مقيت حولها!

1127
01:22:08,764 --> 01:22:10,264
الوضع مثير للسخرية.

1128
01:22:10,765 --> 01:22:14,065
ماذا علي أن أفعل؟
خلع قسيمتي؟

1129
01:22:14,566 --> 01:22:16,066
الوضع مثير للسخرية.

1130
01:22:16,367 --> 01:22:19,467
أنا حقا أحبها.
انها جيدة جدا لقذف.

1131
01:22:20,368 --> 01:22:21,868
انه لطيف حقا.

1132
01:22:22,069 --> 01:22:23,569
سوف يفهمني.

1133
01:22:24,070 --> 01:22:25,870
انظر، يبدو أنهم يفعلون ذلك.

1134
01:22:25,871 --> 01:22:27,871
أعتقد أننا أخطأنا في الحكم عليها.

1135
01:22:27,872 --> 01:22:31,872
- كانت تنتظر السيد الحق.
- لا، لم نخطئ في الحكم عليها.

1136
01:22:31,873 --> 01:22:36,873
سوف تغضب (هنري)
ولن يفعلها.

1137
01:22:43,074 --> 01:22:44,874
لذلك أخلع ملابسي.

1138
01:22:47,375 --> 01:22:49,375
الجميع خجولون.

1139
01:22:51,476 --> 01:22:53,076
سأخلع ملابسي على أية حال.

1140
01:22:53,177 --> 01:22:55,177
لماذا تفعل ذلك؟

1141
01:22:55,578 --> 01:22:59,178
إنها ليست مثل
أخرى لقد مارس الجنس.

1142
01:23:01,479 --> 01:23:03,779
لماذا استمعت إليهم؟

1143
01:23:13,480 --> 01:23:15,280
هل تريدين ذلك حقاً يا روث؟

1144
01:23:15,281 --> 01:23:18,281
- ألا تحبني؟
- أفعل.

1145
01:23:18,582 --> 01:23:20,182
لكنني لا أفهم.

1146
01:23:20,183 --> 01:23:23,283
أنت فتاة عظيمة،
وأنت لا تحبني.

1147
01:23:24,384 --> 01:23:26,684
عندما أفكر في ذلك،
أستطيع أن أصفع نفسي.

1148
01:23:26,985 --> 01:23:28,785
إنه شيء مثل الرهان.

1149
01:23:28,786 --> 01:23:32,086
هل تعلم ذلك 
هل أعطاني أصدقاؤك المال؟

1150
01:23:32,087 --> 01:23:35,187
- لماذا؟
- للنوم معك.

1151
01:23:35,488 --> 01:23:37,388
هل تمارس الجنس من أجل المال؟

1152
01:23:38,289 --> 01:23:40,589
لم أكن أعرفك، واعتقدت...

1153
01:23:40,590 --> 01:23:42,090
ماذا تعتقد؟

1154
01:23:42,291 --> 01:23:44,391
أنا مقرف من نفسي.

1155
01:23:45,192 --> 01:23:48,692
انه لطيف جدا.
يمكن أن أقع في حبه.

1156
01:23:48,893 --> 01:23:53,093
- سأعيد المال.
- لا لن تفعل ذلك.

1157
01:23:54,494 --> 01:23:56,794
سوف تخبرهم
أنك نمت معي.

1158
01:23:56,895 --> 01:24:00,195
وعد مني،
أو انتهيت من المدرسة.

1159
01:24:00,196 --> 01:24:01,696
وعد مني!

1160
01:24:02,797 --> 01:24:04,397
لديك كلمتي.

1161
01:24:06,898 --> 01:24:09,098
يسمونني الحساس.

1162
01:24:10,099 --> 01:24:12,599
إنهم يسخرون مني
لأنني لا أزال عذراء.

1163
01:24:15,450 --> 01:24:18,200
إنهم لا يفهمون
أنني في انتظار الشيء الصحيح.

1164
01:24:26,101 --> 01:24:28,601
وهكذا بدأت هذه القصة
مع الكثير من الحزن..

1165
01:24:29,802 --> 01:24:31,602
...ينتهي بالحب الحقيقي.

1166
01:24:37,403 --> 01:24:41,903
أنا في حالة حب مع هنري،
والليلة سنفعل ذلك.

1167
01:24:42,104 --> 01:24:43,904
أنت تفهم، أليس كذلك؟

1168
01:24:44,505 --> 01:24:49,305
نعم نفعل ذلك، لأن
التلميذات مثل كل النساء..

1169
01:24:49,506 --> 01:24:53,806
…يريدون أن يكونوا جسديًا 
مع من أحبوه ذات يوم..

1170
01:24:54,007 --> 01:24:58,007
...من أجل الحب
التي تهيمن على العالم.


